1 00:03:30,570 --> 00:03:32,900 Su solicitud de préstamo ha sido rechazado. 2 00:03:33,400 --> 00:03:34,940 No puedes obtener un préstamo. 3 00:03:35,020 --> 00:03:36,210 Lo siento. 4 00:04:29,570 --> 00:04:31,730 'Conoce a Ayaan Kapoor.' 5 00:04:31,860 --> 00:04:35,190 'Hace seis años...' 6 00:04:36,560 --> 00:04:38,190 - Buenos días, señor. - Buen día. 7 00:04:38,270 --> 00:04:39,820 "Estaba subiendo rápidamente la escalera del éxito' 8 00:04:39,900 --> 00:04:42,060 'en el mundo de los bienes raíces.' 9 00:04:42,690 --> 00:04:45,280 - 'Desde el amanecer hasta el anochecer, él hacer tratos por valor de millones.' - Señor. 10 00:04:45,360 --> 00:04:46,980 "Excepto por un pequeño fallo". 11 00:04:47,060 --> 00:04:50,400 'Cuando se trataba de dinero, sería totalmente daltónico. 12 00:04:50,480 --> 00:04:54,650 Señor, 40% blancos y 60% negros. 13 00:04:54,730 --> 00:04:55,940 ¿Trato? 14 00:04:56,350 --> 00:04:58,150 60% negro? 15 00:05:00,870 --> 00:05:04,690 Señor, 80% negros y 20% blancos. 16 00:05:05,310 --> 00:05:07,060 "Sólo tuvo un sueño." 17 00:05:07,140 --> 00:05:09,610 'Para ganar suficiente dinero' 18 00:05:09,690 --> 00:05:12,250 'así que algún día sería ya no tiene ningún valor para él. 19 00:05:12,390 --> 00:05:14,400 "Últimas noticias del momento". 20 00:05:14,480 --> 00:05:17,690 "El golpe quirúrgico de Modiji en dinero negro." 21 00:05:17,770 --> 00:05:21,100 "Al anunciar su política de desmonetización, dijo," 22 00:05:21,180 --> 00:05:24,220 "desde la medianoche de esta noche, Billetes de 1000 y 500 rupias 23 00:05:24,300 --> 00:05:26,150 ya no será moneda de curso legal." 24 00:05:28,240 --> 00:05:29,690 "Pero él no lo sabía". 25 00:05:29,770 --> 00:05:33,310 'que sus sueños se convertirían realidad tan pronto.' 26 00:05:34,920 --> 00:05:36,440 'Post desmonetización' 27 00:05:36,520 --> 00:05:40,340 'La suerte y la propiedad de Ayaan. los tipos cayeron en picada. 28 00:05:40,420 --> 00:05:43,010 'Y se quedó con deudas millonarias.' 29 00:05:43,150 --> 00:05:45,730 'Y para pagar sus deudas' 30 00:05:45,860 --> 00:05:51,770 'Se ve obligado a vender la mansión. vivió allí una vez. 31 00:06:41,230 --> 00:06:44,730 Había una vez un rey igual que tu papá. 32 00:07:06,000 --> 00:07:07,020 Bienvenido. 33 00:07:07,100 --> 00:07:08,900 Bienvenido a la casa de tus sueños. 34 00:07:09,020 --> 00:07:09,980 Mirar. 35 00:07:10,060 --> 00:07:11,650 Cocina modular alemana. 36 00:07:11,770 --> 00:07:13,610 Pisos de madera de caoba real. 37 00:07:13,690 --> 00:07:16,520 Y artefactos hechos a mano de todo el mundo. 38 00:07:17,220 --> 00:07:18,940 Todo eso está bien, 39 00:07:19,020 --> 00:07:21,900 pero estos artefactos tienen que desaparecer. 40 00:07:23,030 --> 00:07:26,770 Señora, señor, Estas son piezas antiguas raras. 41 00:07:26,850 --> 00:07:29,310 Sí, pero parecen tan baratos. 42 00:07:29,690 --> 00:07:32,900 Nena, adivina lo anterior El dueño no tenía ningún gusto. 43 00:07:32,980 --> 00:07:34,360 Sí, cariño. 44 00:07:37,190 --> 00:07:38,060 No sólo su gusto, 45 00:07:38,140 --> 00:07:39,360 su sentido de Vaastu También fue bastante malo. 46 00:07:39,440 --> 00:07:42,150 Esta puerta debería haber estado orientada sureste en lugar de suroeste. 47 00:07:42,230 --> 00:07:44,150 No es de extrañar que haya quebrado. 48 00:07:52,440 --> 00:07:53,860 ¡Ay dios mío! 49 00:07:53,940 --> 00:07:54,810 ¿Qué pasó, señora? 50 00:07:54,890 --> 00:07:55,940 ¿Qué pasó? 51 00:07:56,020 --> 00:07:58,480 Mira el color del sofá. 52 00:07:59,060 --> 00:08:01,560 Cariño, la gente tiene razón. 53 00:08:01,640 --> 00:08:04,770 puedes comprar una casa con dinero pero sin gusto. 54 00:08:05,330 --> 00:08:06,730 Disculpe. 55 00:08:07,130 --> 00:08:09,190 Este sofá tiene que desaparecer. 56 00:08:09,270 --> 00:08:11,360 Esto tiene que desaparecer. 57 00:08:11,440 --> 00:08:13,070 Esto... tiene que desaparecer. 58 00:08:13,150 --> 00:08:15,560 Esto... definitivamente tiene que desaparecer. 59 00:08:16,340 --> 00:08:17,440 La casa está bien. 60 00:08:17,520 --> 00:08:18,770 Te lo haremos saber. 61 00:08:18,850 --> 00:08:21,150 Cariño, ya vuelvo. 62 00:08:21,390 --> 00:08:23,060 Hermano, escúchame. 63 00:08:23,140 --> 00:08:26,400 Escuché que el dueño anterior Está bastante desesperado por vender el lugar. 64 00:08:27,150 --> 00:08:28,730 Porque esa escoria ido a la quiebra. 65 00:08:30,030 --> 00:08:31,390 Oh... 66 00:08:31,470 --> 00:08:34,060 Mira hermano, si puedes conseguirme. este lugar a un precio más barato, 67 00:08:34,140 --> 00:08:35,430 Te daré una comisión extra. 68 00:08:35,580 --> 00:08:36,610 Cinco por ciento. 69 00:08:36,690 --> 00:08:37,770 - ¿En realidad? - En realidad. 70 00:08:37,850 --> 00:08:39,310 - Cinco por ciento. - ¿Cinco por ciento? 71 00:08:39,390 --> 00:08:40,520 ¡Guau! 72 00:08:42,660 --> 00:08:45,120 - Oye, bonito auto, hermano. - Sí. 73 00:08:45,200 --> 00:08:46,770 Pero ¿no se ve el color? ¿demasiado barato? 74 00:08:46,900 --> 00:08:48,480 ¿Barato? No. 75 00:08:48,560 --> 00:08:49,730 Espera un segundo. 76 00:08:55,500 --> 00:08:56,730 ¿Qué está haciendo? 77 00:08:57,470 --> 00:09:00,860 Este color... tiene que desaparecer. 78 00:09:00,940 --> 00:09:02,070 Hermano, ¿qué estás haciendo? 79 00:09:02,150 --> 00:09:03,360 ¡Ay dios mío! 80 00:09:03,780 --> 00:09:05,490 ¿Qué está haciendo? 81 00:09:06,020 --> 00:09:08,230 Aah... el color es una cosa. 82 00:09:08,310 --> 00:09:09,650 Tampoco hay sensación de Vaastu. 83 00:09:09,730 --> 00:09:13,690 Este espejo debe mirar hacia sureste en lugar de suroeste. 84 00:09:13,810 --> 00:09:16,520 Hermano, este espejo tiene que desaparecer. 85 00:09:16,610 --> 00:09:18,360 No, no, no, no... 86 00:09:22,690 --> 00:09:24,020 Tiene que irse. 87 00:09:24,320 --> 00:09:26,560 Cinco por ciento de comisión extra lo ha vuelto loco. 88 00:09:26,640 --> 00:09:27,610 Tiene que irse. 89 00:09:27,690 --> 00:09:29,810 Tiene que irse. Tiene que irse. 90 00:09:29,890 --> 00:09:31,860 Esto tiene que desaparecer. Esto tiene que desaparecer. 91 00:09:31,980 --> 00:09:34,770 Hermano, hermano, hermano, ¿De quién es el auto que estás desarmando? 92 00:09:37,330 --> 00:09:38,440 ¿No es este tu coche? 93 00:09:38,520 --> 00:09:40,270 No, vinimos en Ola (Taxi). 94 00:09:40,350 --> 00:09:41,480 Sí. 95 00:09:42,380 --> 00:09:44,150 Entonces... ¿de quién es este coche? 96 00:09:44,990 --> 00:09:46,520 ¡Policía! 97 00:09:46,870 --> 00:09:48,310 ¡Ola(Taxi)! 98 00:10:00,560 --> 00:10:01,760 Vamos, inspector. 99 00:10:01,840 --> 00:10:03,610 Mira lo que le hizo a mi coche. 100 00:10:03,790 --> 00:10:04,900 No merece ir a la cárcel. 101 00:10:04,980 --> 00:10:06,650 Debería ser condenado a cadena perpetua. 102 00:10:06,770 --> 00:10:08,360 Escucha... Escuche, puedo explicarlo. 103 00:10:08,440 --> 00:10:10,820 Es un simple malentendido. 104 00:10:12,930 --> 00:10:14,310 Escucha, no puedes arrestarme. 105 00:10:14,390 --> 00:10:15,810 ¡Cállate! 106 00:10:15,890 --> 00:10:17,190 -dije tranquilo. 107 00:10:17,580 --> 00:10:18,690 Vamos. 108 00:10:26,950 --> 00:10:31,020 mamá, ¿Por qué esposaste a papá? 109 00:10:31,560 --> 00:10:32,890 No puedo creer esto, Ruhi. 110 00:10:33,060 --> 00:10:34,520 Arrestaste a tu propio marido. 111 00:10:35,140 --> 00:10:36,970 deberías ser Agradecido que estaba de servicio. 112 00:10:37,050 --> 00:10:39,270 Si hubiera sido alguien más, Estarías en la cárcel ahora mismo. 113 00:10:39,390 --> 00:10:41,520 ¡Bien, entonces métanme a la cárcel! 114 00:10:41,640 --> 00:10:43,310 no hay manera alguna vez atraparás a un criminal. 115 00:10:43,430 --> 00:10:45,520 Quizás entonces puedas conseguir un ascenso. 116 00:10:45,640 --> 00:10:47,520 De hecho, hagámoslo hoy. 117 00:10:47,640 --> 00:10:49,190 Métanme en la cárcel. Vayamos a la comisaría. 118 00:10:49,270 --> 00:10:50,680 Vamos. ¡Haz tu trabajo! 119 00:10:59,310 --> 00:11:00,350 Relajarse. 120 00:11:00,470 --> 00:11:01,680 Dejé mi lonchera adentro. 121 00:11:01,810 --> 00:11:02,850 Iré a buscar eso. 122 00:11:04,140 --> 00:11:05,350 ¿Qué jeje? 123 00:11:05,680 --> 00:11:06,680 Recostarse. 124 00:11:08,430 --> 00:11:12,890 "Amado. Amado. Amado. Amado." 125 00:11:13,020 --> 00:11:17,140 "Amado. Amado. Amado. Amado." 126 00:11:23,100 --> 00:11:24,680 Ruhi, la puerta. 127 00:11:29,770 --> 00:11:31,560 - Señora, su orden. - Gracias, 128 00:11:32,720 --> 00:11:34,390 - Gracias, señora. - Gracias. 129 00:11:35,430 --> 00:11:38,270 "Tú eres a quien deseo..." 130 00:11:38,390 --> 00:11:39,640 Mamá, estoy en una reunión ahora mismo. 131 00:11:39,770 --> 00:11:40,940 Te llamaré más tarde. Adiós. 132 00:11:41,020 --> 00:11:44,470 "Eres el consuelo de mi corazón." 133 00:11:44,560 --> 00:11:48,310 - "Echa un vistazo, cariño..." - Ruhi, si mamá llama, 134 00:11:48,390 --> 00:11:49,940 Dile que estoy en una reunión. 135 00:11:50,020 --> 00:11:52,930 'Ya veo... Siempre mintiéndole a tu madre. 136 00:11:53,100 --> 00:11:54,140 ¿Mamá? 137 00:11:58,640 --> 00:12:01,140 No, mamá, tuve una reunión de Zoom. 138 00:12:01,220 --> 00:12:03,970 Sé en qué reunión estás. 139 00:12:04,050 --> 00:12:06,430 Me pregunto qué hechizo ¿Qué heroína te arroja? 140 00:12:07,430 --> 00:12:09,100 No, mamá, tú sólo eres... 141 00:12:09,180 --> 00:12:11,520 De todos modos, no quiero hablar contigo. 142 00:12:11,640 --> 00:12:12,660 ¿Dónde está mi nieta? 143 00:12:12,740 --> 00:12:13,390 Pihu, hija mía. 144 00:12:13,470 --> 00:12:14,310 Pihu. 145 00:12:14,430 --> 00:12:15,880 Pihu, hija mía. 146 00:12:16,470 --> 00:12:18,090 Hola abuela. 147 00:12:19,680 --> 00:12:21,890 - Eres demasiado, ¿sabes? - Sí, lo sé. 148 00:12:22,020 --> 00:12:23,270 Vamos, vístete. 149 00:12:23,390 --> 00:12:24,560 Los invitados llegarán pronto. 150 00:12:24,680 --> 00:12:25,850 Vístete para qué. 151 00:12:25,970 --> 00:12:27,770 es solo mi hermana y Jingaruu se acerca. 152 00:12:27,890 --> 00:12:29,100 Nunca puedo entender, 153 00:12:29,180 --> 00:12:31,890 por qué sigues llamando ¿cuñado Jingaruu? 154 00:12:33,270 --> 00:12:34,770 Están aquí. Vea usted mismo. 155 00:12:37,220 --> 00:12:38,940 - Hola. - Hola. 156 00:12:39,020 --> 00:12:40,060 - Bienvenido. - Amar. 157 00:12:40,140 --> 00:12:41,720 - ¿Cómo estás? - Muy bien. Venir. 158 00:12:41,850 --> 00:12:43,810 - Hola. ¿Cómo estás? - Hola, hermana. 159 00:12:43,890 --> 00:12:45,180 - ¿Cómo estás? - Bien. 160 00:12:45,310 --> 00:12:46,890 - ¿Dónde está Pihu? - Ella está dentro. 161 00:12:47,060 --> 00:12:49,020 Ayaan, mi cuñado favorito. 162 00:12:49,100 --> 00:12:50,680 De los viñedos de Europa, 163 00:12:50,810 --> 00:12:52,180 - Vino Jingaruu. - Sí. 164 00:12:52,310 --> 00:12:53,720 Disfrutar. 165 00:12:53,800 --> 00:12:55,390 Pihu, hija mía. 166 00:12:57,100 --> 00:12:58,350 Fabricado en Nashik. 167 00:13:01,470 --> 00:13:03,850 No puedo creer que lo arrestaste. 168 00:13:06,520 --> 00:13:08,100 Chicos, son las 10. 169 00:13:08,180 --> 00:13:09,470 Tendremos que irnos en un rato. 170 00:13:09,560 --> 00:13:11,600 Vamos, cuñado, ¿tan pronto? 171 00:13:12,140 --> 00:13:13,970 no vivimos en la ciudad como ustedes dos. 172 00:13:14,110 --> 00:13:15,510 es un viaje de dos horas todo el camino a casa. 173 00:13:15,640 --> 00:13:18,140 Chicos, ustedes dos hacen una vida bastante digna. 174 00:13:18,220 --> 00:13:19,730 ¿Por qué no compras? un lugar en la ciudad? 175 00:13:19,810 --> 00:13:21,310 ¿Cómo podemos? 176 00:13:21,430 --> 00:13:22,310 Gastamos todos nuestros salarios, 177 00:13:22,390 --> 00:13:25,180 tratando de arreglar el problema de su padre hogar ancestral. 178 00:13:25,890 --> 00:13:27,060 Bebé, por favor. 179 00:13:27,800 --> 00:13:30,310 tu sabes cuanto A papá le gustaba esa casa. 180 00:13:30,680 --> 00:13:32,520 Tenía reminiscencias de nuestros abuelos. 181 00:13:33,180 --> 00:13:36,220 Y quemé todo el lugar abajo debido a mi estupidez. 182 00:13:38,130 --> 00:13:40,930 Debo restaurar ese lugar a cualquier precio. 183 00:13:43,510 --> 00:13:45,970 papa nunca me perdono mientras aún estaba vivo. 184 00:13:50,700 --> 00:13:53,720 Si la casa es restaurada a su gloria original, 185 00:13:54,870 --> 00:13:56,560 Él podría perdonarme desde arriba. 186 00:13:57,720 --> 00:13:59,850 Mamá, tengo sueño. 187 00:14:00,770 --> 00:14:02,690 - ¿Puedo arroparte? - Bueno. 188 00:14:02,770 --> 00:14:04,270 Buenas noches mamá. Buenas noches, papá. 189 00:14:04,350 --> 00:14:05,470 Buenas noches. 190 00:14:07,560 --> 00:14:10,810 Chicos, la culpa de su hermana. me esta costando caro. 191 00:14:12,180 --> 00:14:16,810 Tengo una idea barata y garantizada, para disminuir su culpa. 192 00:14:16,930 --> 00:14:19,850 - ¿Qué es eso? - Ayaan provocó ese incendio. 193 00:14:19,930 --> 00:14:21,600 ¿Qué? 194 00:14:21,720 --> 00:14:23,640 Sólo tenemos que decir eso. 195 00:14:23,770 --> 00:14:25,640 - Fue Diwali, ¿verdad? - Sí. 196 00:14:26,220 --> 00:14:30,270 Entonces probablemente no era de la hermana. lámpara que provocó el incendio, 197 00:14:30,350 --> 00:14:32,140 más bien fue el petardo de Ayaan. 198 00:14:34,470 --> 00:14:37,350 Y Ayaan nerviosamente echarle la culpa a la hermana, 199 00:14:37,470 --> 00:14:39,600 y él ha estado manteniendo Es un secreto hasta ahora. 200 00:14:39,970 --> 00:14:41,100 ¿Qué dices? 201 00:14:41,600 --> 00:14:42,560 ¿Qué tontería? 202 00:14:42,640 --> 00:14:44,020 ¿Por qué debería decir algo de eso? cuando nunca sucedió? 203 00:14:44,520 --> 00:14:45,640 Tranquilo, Ayaan. 204 00:14:45,770 --> 00:14:47,350 ¿Por qué te enojas? 205 00:14:47,470 --> 00:14:49,720 Lo siento, ni siquiera puedo enojarme ahora. 206 00:14:49,850 --> 00:14:51,470 Estoy viviendo en tu casa, comiendo tu comida. 207 00:14:51,600 --> 00:14:53,770 Ayaan... realmente me voy a través de tiempos terribles. 208 00:14:54,100 --> 00:14:56,100 Ya sabes... A veces siento que no es sólo mi suerte, 209 00:14:56,180 --> 00:14:57,430 Eso ha cambiado, tú también. 210 00:15:00,020 --> 00:15:01,310 Ayaán. 211 00:15:02,930 --> 00:15:04,140 ¿Qué le pasa? 212 00:15:05,560 --> 00:15:06,640 Nada. 213 00:15:31,100 --> 00:15:36,520 "Mírame a los ojos" 214 00:15:36,600 --> 00:15:41,600 "y te darás cuenta." 215 00:15:41,720 --> 00:15:47,100 "Cada vez que intento mirarme" 216 00:15:47,220 --> 00:15:53,220 "Te veo a ti en lugar de a mí". 217 00:15:53,350 --> 00:15:58,470 "El mundo parece desconocido" "Desde que llegaste." 218 00:15:58,560 --> 00:16:02,850 "Finalmente aprendí a vivir". 219 00:16:02,970 --> 00:16:08,270 "No puedo vivir... vivir cuando te hayas ido." 220 00:16:08,390 --> 00:16:13,640 "Lo abandonaré... abandonar este mundo contigo." 221 00:16:13,770 --> 00:16:18,970 "No puedo vivir... vivir cuando te hayas ido." 222 00:16:19,100 --> 00:16:24,350 "Lo abandonaré... abandonar este mundo contigo." 223 00:16:24,470 --> 00:16:27,180 "Oh, amado." 224 00:16:27,310 --> 00:16:29,850 "Oh, amado." 225 00:16:29,970 --> 00:16:32,600 "Oh, amado." 226 00:16:32,720 --> 00:16:35,770 "Oh, amado." 227 00:16:57,600 --> 00:17:02,560 "Que alguien me enseñe un truco" 228 00:17:02,680 --> 00:17:07,060 "para impresionarte." 229 00:17:08,180 --> 00:17:13,470 "Si alguna vez nos distanciamos" 230 00:17:13,560 --> 00:17:18,350 "Puedo acercarte más." 231 00:17:18,810 --> 00:17:24,020 "Te mantendré en un rincón de mi corazón para siempre." 232 00:17:24,140 --> 00:17:27,770 "Hacerte mía". 233 00:17:28,350 --> 00:17:33,600 "No puedo vivir... vivir cuando te hayas ido." 234 00:17:33,720 --> 00:17:39,020 "No puedo vivir... vivir cuando te hayas ido." 235 00:17:39,140 --> 00:17:44,310 "Lo abandonaré... abandonar este mundo contigo." 236 00:17:44,430 --> 00:17:49,680 "Lo abandonaré... abandona este mundo después de hacerlo". 237 00:17:49,810 --> 00:17:52,270 "Oh, amado." 238 00:17:52,390 --> 00:17:54,980 "Oh, amado." 239 00:17:55,060 --> 00:17:57,680 "Oh, amado." 240 00:17:57,810 --> 00:18:00,850 "Oh, amado." 241 00:18:01,020 --> 00:18:05,810 "Sé que eres mía para siempre". 242 00:18:05,930 --> 00:18:11,600 "Nunca nos separaremos". 243 00:18:11,720 --> 00:18:21,810 "Como dos cuerpos, una sola alma tenemos que ser." 244 00:18:21,930 --> 00:18:24,520 "Oh, amado." 245 00:18:24,640 --> 00:18:27,270 "Oh, amado." 246 00:18:27,390 --> 00:18:29,680 "Oh, amado." 247 00:18:29,810 --> 00:18:33,520 "Oh, amado." 248 00:18:42,970 --> 00:18:45,270 Ayaan, tenemos que comprar El regalo de cumpleaños de Pihu. 249 00:18:45,600 --> 00:18:47,270 Sí, pero apurémonos. 250 00:18:48,180 --> 00:18:50,600 -Pihu-- - Mamá, primero vamos a tomar un helado. 251 00:18:50,720 --> 00:18:52,060 Bueno. Bien... 252 00:18:52,640 --> 00:18:54,390 Señor, un helado de chocolate. 253 00:18:56,970 --> 00:18:59,020 Papá, monta. 254 00:18:59,140 --> 00:19:00,470 Bueno. Oye... 255 00:19:03,100 --> 00:19:05,850 Sí... 256 00:19:06,640 --> 00:19:08,270 Caramelo. 257 00:19:08,390 --> 00:19:10,390 Señor, un caramelo. 258 00:19:14,640 --> 00:19:16,600 Papá... palomitas de maíz. 259 00:19:16,680 --> 00:19:17,970 No, Pihu. 260 00:19:18,100 --> 00:19:20,060 ¿Qué es esto? Has estado corriendo en todas direcciones. 261 00:19:20,180 --> 00:19:21,390 Arrastrándome alrededor durante una hora! 262 00:19:21,520 --> 00:19:22,520 ¿Por qué no puedes decidirte? 263 00:19:22,640 --> 00:19:23,640 Relájate, Ayaan. 264 00:19:23,770 --> 00:19:25,520 Es su cumpleaños. Tenemos que comprarle un regalo. 265 00:19:25,600 --> 00:19:26,770 ¿Qué relajarse? 266 00:19:26,890 --> 00:19:28,890 Sabes que es martes. Tengo que visitar el templo. 267 00:19:29,020 --> 00:19:30,220 Y luego también tengo una reunión. 268 00:19:30,350 --> 00:19:31,600 Le compras un regalo. 269 00:19:31,720 --> 00:19:32,720 Me voy. 270 00:19:33,430 --> 00:19:36,060 Escuche, su PTA es a las 6 en punto. 271 00:19:36,180 --> 00:19:38,140 - ¿Recuerdas eso? - Sí, está bien. 272 00:19:40,510 --> 00:19:41,480 Gloria al Señor Hanuman. 273 00:19:41,560 --> 00:19:43,560 "Gloria a Lord Ram". "Salve Sita-Ram." 274 00:19:43,640 --> 00:19:46,230 "Gloria a Lord Ram". "Salve Sita-Ram". 275 00:19:47,100 --> 00:19:48,600 Señor, por favor ahorre algo. 276 00:19:48,680 --> 00:19:50,810 "Gloria a Lord Ram". "Salve Sita-Ram." 277 00:19:50,890 --> 00:19:53,340 "Gloria a Lord Ram". "Salve Sita-Ram." 278 00:19:53,480 --> 00:19:55,680 "Gloria a Lord Ram". "Salve Sita-Ram." 279 00:19:55,810 --> 00:19:58,020 "Gloria a Lord Ram". "Salve Sita-Ram." 280 00:19:58,230 --> 00:19:59,270 Dale ese plato de 1000 rupias hoy. 281 00:19:59,350 --> 00:20:00,390 Está bien, señor. 282 00:20:01,430 --> 00:20:02,850 Aquí tiene, señor. Este plato vale 1.000 rupias. 283 00:20:04,890 --> 00:20:06,180 Se ha ido... 284 00:20:06,730 --> 00:20:08,930 no hemos comido nada Durante cuatro días, señor. 285 00:20:09,860 --> 00:20:11,750 Por favor danos algo de comer. 286 00:20:12,390 --> 00:20:14,940 Tía, hasta yo he venido a suplicar. 287 00:20:15,020 --> 00:20:16,100 ¿Por qué no lo entiendes? 288 00:20:16,180 --> 00:20:17,520 Si Él no responde a mis oraciones, 289 00:20:17,600 --> 00:20:19,430 muy pronto Estaré sentado a tu lado. 290 00:20:19,730 --> 00:20:20,890 Hasta luego... Lo siento. 291 00:20:26,350 --> 00:20:27,600 Señor... 292 00:20:27,680 --> 00:20:31,930 Tengo 'Besan' y 'Boondi' para ti hoy. 293 00:20:32,600 --> 00:20:33,770 Toma lo que quieras-- 294 00:20:36,390 --> 00:20:37,640 De hecho, no es necesario elegir. 295 00:20:37,730 --> 00:20:39,060 Puedes tener ambos hoy. 296 00:20:39,470 --> 00:20:42,480 Mira... esto es Besan. 297 00:20:43,160 --> 00:20:44,870 Y este es Boondi. 298 00:20:44,950 --> 00:20:47,230 Puedes sin ayuda levanta montañas, Señor. 299 00:20:47,310 --> 00:20:49,030 Esto es sólo un pequeño trato. 300 00:20:49,700 --> 00:20:51,280 Vende mi casa, Señor. 301 00:20:51,410 --> 00:20:52,660 Vender mi casa. 302 00:20:52,740 --> 00:20:54,700 Por favor alivie su El problema del devoto, Señor. 303 00:20:54,780 --> 00:20:56,820 Señor por favor ayúdame romper este trato. 304 00:20:57,240 --> 00:20:58,740 Resuelve este trato. 305 00:20:58,860 --> 00:21:00,070 "Repite conmigo..." 306 00:21:00,200 --> 00:21:02,700 No... eso no es tuyo. 307 00:21:03,700 --> 00:21:04,910 Gloria al Señor Hanuman. 308 00:21:06,360 --> 00:21:08,660 Bienvenido a la casa de tus sueños. 309 00:21:08,740 --> 00:21:11,240 Mirar. Cocina modular alemana. 310 00:21:11,320 --> 00:21:13,110 Pisos de madera de caoba real. 311 00:21:13,240 --> 00:21:16,490 Y artefactos hechos a mano de todo el mundo. 312 00:21:16,570 --> 00:21:17,990 Todo lo demás está bien 313 00:21:18,070 --> 00:21:19,280 pero estos artefactos... 314 00:21:20,110 --> 00:21:21,490 ¿Artefactos? 315 00:21:21,910 --> 00:21:23,140 Son encantadores. 316 00:21:23,700 --> 00:21:25,110 Nos gusta esta casa. 317 00:21:25,530 --> 00:21:27,700 - ¿No es así, cariño? - Sí, claro. 318 00:21:28,390 --> 00:21:29,780 Pero tenemos una pequeña condición. 319 00:21:29,860 --> 00:21:30,990 Sí. 320 00:21:31,110 --> 00:21:33,070 queremos comprar esta casa para nuestro hijo. 321 00:21:33,860 --> 00:21:35,820 De hecho, es adoptado. 322 00:21:36,410 --> 00:21:38,910 No queremos que se enfrente cualquier problema en el futuro. 323 00:21:39,530 --> 00:21:41,160 ¡Guau! ¡Bravo! 324 00:21:41,240 --> 00:21:42,410 ¡Qué pareja! 325 00:21:42,490 --> 00:21:43,910 Por favor tome asiento. 326 00:21:44,030 --> 00:21:45,570 iré a buscar los documentos del coche inmediatamente. 327 00:21:46,050 --> 00:21:46,950 Sí. 328 00:21:47,030 --> 00:21:50,020 Señor, obtendré cuatro tipos diferentes. de dulces mañana. 329 00:21:53,440 --> 00:21:54,570 Pelota, por favor. 330 00:21:55,240 --> 00:21:56,410 Hola, campeón. 331 00:21:57,450 --> 00:22:00,070 ¿Sabes que tus padres son ¿Comprar esta casa para ti? 332 00:22:00,240 --> 00:22:01,740 - ¿Para mí? - Sí. 333 00:22:01,820 --> 00:22:02,860 ¡Guau! 334 00:22:03,500 --> 00:22:05,530 Sinceramente, tienes mucha suerte. 335 00:22:05,610 --> 00:22:07,320 ser adoptado por padres como ellos. 336 00:22:07,990 --> 00:22:09,030 ¿Soy adoptado? 337 00:22:10,530 --> 00:22:11,660 ¿Soy adoptado? 338 00:22:13,030 --> 00:22:14,950 - ¡Soy adoptado! - Sí... 339 00:22:15,030 --> 00:22:18,780 ¡Mamá! ¡Papá! Soy adoptado-- 340 00:22:18,860 --> 00:22:20,120 Chiku estará encantado. 341 00:22:20,200 --> 00:22:21,160 Sí. 342 00:22:21,240 --> 00:22:23,160 Le daremos lo mejor habitación en la casa. 343 00:22:28,900 --> 00:22:31,270 - Entra. Entra. - Mamá... 344 00:22:36,450 --> 00:22:37,740 Felicitaciones, señor. 345 00:22:37,820 --> 00:22:39,530 - Gracias. Muchas gracias. - Fírmalo. 346 00:22:40,110 --> 00:22:41,570 No veo a nuestro hijo por aquí. 347 00:22:41,990 --> 00:22:43,610 Después de todo, es sólo un niño. 348 00:22:43,690 --> 00:22:45,030 Y este es un lugar enorme. 349 00:22:45,110 --> 00:22:47,320 Debe sentirse como en casa ahora. y jugando en algún rincón. 350 00:22:47,400 --> 00:22:48,820 Fírmalo. 351 00:22:49,200 --> 00:22:50,200 Déjame leerlo una vez. 352 00:22:50,860 --> 00:22:51,910 Bueno. 353 00:22:57,860 --> 00:22:59,240 Sí, todo está bien. 354 00:22:59,740 --> 00:23:00,910 Entonces por favor firme. 355 00:23:04,280 --> 00:23:05,910 ¡Mamá! ¡Papá! 356 00:23:07,480 --> 00:23:08,700 ¿Qué pasó, hijo? 357 00:23:08,780 --> 00:23:10,160 ¿Soy adoptado? 358 00:23:10,870 --> 00:23:12,890 - ¿Quién dijo eso? - Este hombre lo hizo. 359 00:23:14,870 --> 00:23:17,170 Y luego me encerró en el baño. 360 00:23:19,050 --> 00:23:20,320 ¿Firmar? 361 00:23:25,680 --> 00:23:26,910 ¿Cómo pude haberlo sabido? 362 00:23:26,990 --> 00:23:28,610 que no le han dicho ¿Su hijo todavía? 363 00:23:29,040 --> 00:23:32,200 Señor, se dice en el mercado que te has vuelto loco. 364 00:23:33,230 --> 00:23:35,910 Finalmente, un cliente viene a Ver la casa por la noche. 365 00:23:35,990 --> 00:23:37,820 Si puedes vender la casa, entonces bien. 366 00:23:37,910 --> 00:23:40,450 De lo contrario, el banco Incluso recuperar tu auto. 367 00:23:42,080 --> 00:23:44,030 Ok, ¿a qué hora vienen? 368 00:23:44,110 --> 00:23:45,240 A las 6 en punto, señor. 369 00:23:46,200 --> 00:23:47,990 Las 6 en punto. Mierda 370 00:23:48,070 --> 00:23:49,490 No te preocupes, allí estaré. Voy a estar allí. 371 00:23:49,570 --> 00:23:50,570 Está bien señor. 372 00:23:55,820 --> 00:23:58,990 Ruhi, no puedo venir Reunión de la PTA de Pihu. 373 00:23:59,070 --> 00:24:00,910 Ayaan, ¿cómo puedes hacer esto? 374 00:24:01,240 --> 00:24:02,780 ¿Por qué nunca lo entiendes? 375 00:24:03,350 --> 00:24:06,120 ¿No sabes cuánta presión? ¿Estoy bajo? 376 00:24:06,660 --> 00:24:07,610 Chico loco. 377 00:24:07,690 --> 00:24:09,290 ¡Conducir en sentido contrario! Maldito ciego... 378 00:24:27,680 --> 00:24:29,610 Oye... no te muevas. 379 00:24:36,410 --> 00:24:39,820 Doctor, ¿estaré bien? 380 00:24:39,910 --> 00:24:41,070 ¿Doctor? 381 00:24:41,240 --> 00:24:42,780 No soy médico. 382 00:24:43,640 --> 00:24:45,360 Y no estás en cirugía. 383 00:24:45,590 --> 00:24:46,660 ¿Entonces? 384 00:24:46,740 --> 00:24:48,360 Estás maquillada. ¡Constituir! 385 00:24:50,860 --> 00:24:52,740 Sí... míralo. 386 00:24:54,530 --> 00:24:55,570 ¿Alguien puede mirarlo y decir: 387 00:24:55,650 --> 00:24:57,160 que tuvo un accidente hace un rato? 388 00:24:57,240 --> 00:25:00,030 No. Buen trabajo, señor. 389 00:25:00,110 --> 00:25:01,660 Gracias. Gracias. 390 00:25:04,160 --> 00:25:05,240 ¿Pero quiénes son ustedes? 391 00:25:05,320 --> 00:25:07,950 - Ohh...ella es el ángel 1. - Hola. 392 00:25:08,030 --> 00:25:09,620 - Y ella es el ángel 2. - Hola. 393 00:25:09,700 --> 00:25:10,950 Y yo soy YD. 394 00:25:11,790 --> 00:25:13,570 -¿YD? -YD... 395 00:25:13,990 --> 00:25:15,660 - ¿YD, quién? - ¡Yamdoot! (segador) 396 00:25:17,910 --> 00:25:18,860 ¿Lo olvidaste? 397 00:25:18,950 --> 00:25:20,660 te encontraste con un accidente hace un rato? 398 00:25:20,740 --> 00:25:22,240 Te traje aquí. 399 00:25:30,160 --> 00:25:32,160 Buen intento. Buen intento. 400 00:25:32,280 --> 00:25:33,490 ¡Yamdoot! Ángel 1! 401 00:25:33,570 --> 00:25:34,990 Ángel 2! Asombroso. 402 00:25:35,570 --> 00:25:37,660 Pero los efectos te delataron. 403 00:25:37,950 --> 00:25:39,240 Deberías haber probado uno de esos, 404 00:25:39,360 --> 00:25:41,860 donde se abre la puerta, y una luz brillante brilla a través de él. 405 00:25:41,950 --> 00:25:43,280 Tal vez entonces lo haría te he creído. 406 00:25:43,450 --> 00:25:47,020 Ohh...te refieres a efectos especiales. 407 00:26:33,320 --> 00:26:34,700 Bienvenido. 408 00:26:56,910 --> 00:27:02,360 Damas y caballeros, Por favor, denle la bienvenida a Ayaan Kapoor. 409 00:28:12,660 --> 00:28:14,030 ¿Por qué estás de pie? 410 00:28:16,720 --> 00:28:17,910 Sentarse. 411 00:28:20,780 --> 00:28:21,860 Ángel. 412 00:28:29,460 --> 00:28:30,660 Despierta, Ayaan. 413 00:28:30,740 --> 00:28:32,490 Es un sueño. 414 00:28:32,910 --> 00:28:34,530 ¡Despertar! ¡Despertar! 415 00:28:34,840 --> 00:28:35,910 Ayaan, despierta. 416 00:28:35,990 --> 00:28:37,320 Este corredor... 417 00:28:37,400 --> 00:28:39,910 No puedo vender una casa ni conducir un coche. 418 00:28:41,070 --> 00:28:45,070 Ven, descubramos un poco más. Detalles sobre nuestro próximo concursante. 419 00:28:46,280 --> 00:28:47,610 Ángel. 420 00:28:52,730 --> 00:28:54,320 Ayaan Kapoor. 421 00:28:54,910 --> 00:28:56,820 Edad; 33 años. 422 00:28:56,910 --> 00:29:01,910 Nacido del Sr. y la Sra. Avinash Kapoor en Bombay. 423 00:29:01,990 --> 00:29:03,740 Siendo el más joven de la familia, 424 00:29:03,820 --> 00:29:07,700 ha sido la manzana de su madre y el ojo de la hermana mayor. 425 00:29:07,780 --> 00:29:08,950 Y desde su niñez, 426 00:29:09,030 --> 00:29:11,490 siempre soñó con convertirse un oficial de policía. 427 00:29:11,570 --> 00:29:13,780 Sus sueños no se hicieron realidad 428 00:29:13,860 --> 00:29:15,740 pero su novia Ruhi, 429 00:29:15,820 --> 00:29:17,160 quien ahora también es su esposa, 430 00:29:17,280 --> 00:29:19,820 se convirtió en oficial de policía. 431 00:29:19,910 --> 00:29:23,360 Posteriormente probó suerte en el mundo inmobiliario. 432 00:29:23,570 --> 00:29:26,070 Al principio hizo una fortuna, 433 00:29:26,200 --> 00:29:28,200 pero luego quebró. 434 00:29:30,610 --> 00:29:32,240 Y hoy, martes por la noche, 435 00:29:32,320 --> 00:29:37,240 a las 4:36 pm tuvo un accidente con un auto rojo. 436 00:29:37,450 --> 00:29:40,280 Y ahora está con nosotros. 437 00:29:40,360 --> 00:29:41,820 Aplausos. 438 00:29:56,480 --> 00:29:58,030 Espera un segundo. Espera un segundo, amigo. 439 00:29:58,500 --> 00:29:59,740 ¿Qué está pasando aquí? 440 00:29:59,820 --> 00:30:00,910 ¿Quiénes son ustedes? 441 00:30:01,490 --> 00:30:02,740 ¿No te lo dijo? 442 00:30:03,160 --> 00:30:04,700 Él es YD. 443 00:30:04,780 --> 00:30:05,860 Yamdoot. 444 00:30:10,410 --> 00:30:11,820 Y yo soy CG. 445 00:30:13,320 --> 00:30:15,280 ¿Yamdoot? CG. 446 00:30:15,740 --> 00:30:16,910 ¿Vestido así? 447 00:30:18,240 --> 00:30:19,530 ¡Dios mío! 448 00:30:20,280 --> 00:30:23,030 Él está esperando en la edad de AmazonPrime. 449 00:30:44,740 --> 00:30:48,240 Hijo, soy CG. 450 00:30:48,870 --> 00:30:50,570 Estás en el cielo. 451 00:30:52,450 --> 00:30:54,950 Te digo que no tengas miedo. 452 00:30:55,570 --> 00:30:59,200 vamos a jugar un juego contigo 453 00:30:59,610 --> 00:31:02,280 ¿Qué idioma hablan ustedes? 454 00:31:02,410 --> 00:31:03,820 Sanskrit. 455 00:31:04,570 --> 00:31:06,860 Pero no sé sánscrito. 456 00:31:07,450 --> 00:31:08,490 Ver... 457 00:31:09,280 --> 00:31:10,820 Por eso cambiamos nuestra apariencia. 458 00:31:12,070 --> 00:31:13,820 Para que ustedes puedan entender. 459 00:31:16,990 --> 00:31:17,990 Significado... 460 00:31:19,110 --> 00:31:20,280 ¿estoy muerto? 461 00:31:20,910 --> 00:31:26,030 Bueno... no estás ni muerto ni vivo. 462 00:31:27,110 --> 00:31:28,570 Estás colgado en alguna parte en el medio. 463 00:31:29,280 --> 00:31:30,360 Mirar. 464 00:31:42,280 --> 00:31:44,570 Estarás en cirugía durante las próximas cinco horas. 465 00:31:46,340 --> 00:31:47,780 Y durante ese tiempo, 466 00:31:48,170 --> 00:31:50,240 jugaremos un juego contigo. 467 00:31:50,680 --> 00:31:51,910 ¿Juego? 468 00:31:52,570 --> 00:31:53,780 ¿Qué juego? 469 00:31:54,990 --> 00:31:57,410 ¡El juego de la vida! 470 00:32:08,160 --> 00:32:09,530 Soy CG. 471 00:32:10,320 --> 00:32:13,280 Y mi trabajo es llevar una cuenta. de los méritos y deméritos de una persona. 472 00:32:14,430 --> 00:32:16,160 Eso es lo que vamos a hacer en este juego de hoy. 473 00:32:20,460 --> 00:32:21,660 Esta vasija es de tus deméritos, 474 00:32:22,540 --> 00:32:23,700 y este es uno de tus méritos. 475 00:32:25,240 --> 00:32:27,450 Si haces lo correcto cosas en este juego, 476 00:32:28,700 --> 00:32:30,950 Entonces la gente llenará tu Vaso de mérito con bolas blancas. 477 00:32:33,160 --> 00:32:34,950 Si el recipiente del mérito se llena primero, 478 00:32:35,740 --> 00:32:37,320 y la bola blanca caerá. 479 00:32:38,030 --> 00:32:40,160 Entonces recuperarás tu vida. 480 00:32:44,780 --> 00:32:46,610 Pero si haces todas las cosas mal, 481 00:32:47,990 --> 00:32:50,360 entonces la gente llenará el recipiente de demérito con bolas negras. 482 00:32:50,910 --> 00:32:52,860 Y si el barco de demérito se llena primero, 483 00:32:53,610 --> 00:32:55,200 y la bola negra cae. 484 00:32:58,200 --> 00:33:01,740 Entonces irás directo al infierno. 485 00:33:04,110 --> 00:33:05,110 ¿Extraño? 486 00:33:05,580 --> 00:33:06,990 Los programas de juegos también son tendencia en el cielo. 487 00:33:08,820 --> 00:33:10,320 La tendencia comenzó aquí. 488 00:33:11,360 --> 00:33:13,320 ¿Conoces a esa superestrella...? 489 00:33:14,030 --> 00:33:15,110 El chico alto... 490 00:33:15,660 --> 00:33:18,570 Recuerda que se encontró con un accidente hace un par de años. 491 00:33:19,240 --> 00:33:21,110 el estaba luchando entre la vida y la muerte. 492 00:33:21,990 --> 00:33:23,110 Él también estuvo aquí. 493 00:33:23,190 --> 00:33:24,570 Qué buen hombre. 494 00:33:25,030 --> 00:33:26,660 Él vino aquí, jugó el juego, 495 00:33:26,740 --> 00:33:28,280 Ganó y regresó. 496 00:33:29,200 --> 00:33:32,660 Pero... nos robó la idea. 497 00:33:33,660 --> 00:33:35,530 Y comenzó el suyo programa de juegos en la tierra. 498 00:33:36,110 --> 00:33:37,240 ¿Cómo se llama? 499 00:33:37,870 --> 00:33:39,070 KMC, señor. 500 00:33:41,030 --> 00:33:42,660 -KMC. - ¿KMC? 501 00:33:43,060 --> 00:33:44,030 Señor... 502 00:33:44,110 --> 00:33:45,320 Entonces, ¿comenzamos el juego? 503 00:33:45,700 --> 00:33:47,910 Escucha, amigo, no lo soy. jugando cualquier juego. 504 00:33:49,160 --> 00:33:50,360 Te lo pregunto cortésmente. 505 00:33:50,440 --> 00:33:52,110 ¿O qué? ¿Qué puedes hacer? 506 00:33:52,630 --> 00:33:54,610 Mira, no puedes obligarme. 507 00:33:56,240 --> 00:33:57,320 Lo he decidido. 508 00:33:57,710 --> 00:33:59,200 No estoy jugando a ningún juego. 509 00:33:59,660 --> 00:34:00,780 CG, ¡eh! 510 00:34:10,360 --> 00:34:11,850 ¿Qué estás haciendo? 511 00:34:13,360 --> 00:34:17,110 Ser mortal, ¿cómo te atreves? 512 00:34:17,710 --> 00:34:18,950 ¡Dime que no! 513 00:34:19,610 --> 00:34:20,490 Dime... 514 00:34:20,570 --> 00:34:24,740 ¿Jugarás o te quemarás para siempre? en el fuego del infierno? 515 00:34:25,110 --> 00:34:26,660 ¡Dime! 516 00:34:38,110 --> 00:34:39,110 Entonces, ¿qué has decidido? 517 00:34:39,950 --> 00:34:42,030 Yo jugaré. Yo jugaré. 518 00:34:43,320 --> 00:34:44,570 Me encantan los programas de juegos. 519 00:34:45,700 --> 00:34:46,740 Bien. 520 00:34:52,280 --> 00:34:54,950 Entonces comencemos el juego de la vida, ronda 1. 521 00:34:55,280 --> 00:34:56,660 Tu primera debilidad. 522 00:34:57,200 --> 00:34:59,160 Tienes mal carácter. 523 00:34:59,240 --> 00:35:00,660 Te irritas cada pequeña cosa. 524 00:35:01,660 --> 00:35:04,530 Señor, debería mirarlo. desde mi punto de vista. 525 00:35:05,320 --> 00:35:06,820 Estoy en quiebra. 526 00:35:06,910 --> 00:35:08,240 Mi casa está a la venta. 527 00:35:09,320 --> 00:35:11,360 ¿Quién no perdería los estribos? en una situación como esta? 528 00:35:13,660 --> 00:35:14,700 Me parece bien. 529 00:35:15,280 --> 00:35:17,860 Entonces, si no tuvieras tensión en la vida, 530 00:35:18,530 --> 00:35:20,780 estarías en calma y hermoso lugar. 531 00:35:20,860 --> 00:35:22,280 Vacaciones perfectas. 532 00:35:22,820 --> 00:35:24,240 Entonces no perderías los estribos. 533 00:35:24,360 --> 00:35:25,450 ¿Bien? 534 00:35:25,580 --> 00:35:26,610 Bien, señor. 535 00:35:27,160 --> 00:35:32,200 Entonces imagina que eres junto a una hermosa playa. 536 00:35:53,360 --> 00:35:54,450 Querida. 537 00:35:56,700 --> 00:35:58,110 Te recordamos nuestro luna de miel, ¿no? 538 00:35:59,660 --> 00:36:00,860 Sí. 539 00:36:00,950 --> 00:36:03,360 Y tu estas mirando preciosa, nena. 540 00:36:03,710 --> 00:36:04,950 Gracias. 541 00:36:05,360 --> 00:36:07,910 Recuerde, nos divertimos mucho aquí. 542 00:36:07,990 --> 00:36:11,120 ¿Qué fue ese champán que pediste? 543 00:36:11,200 --> 00:36:12,740 El más caro del mundo... 544 00:36:12,820 --> 00:36:15,570 Señor. 1959 Dom Pérignon. 545 00:36:16,280 --> 00:36:17,820 Vaya, sí. Fue éste. 546 00:36:17,910 --> 00:36:19,740 - Sí. - Guau. 547 00:36:26,240 --> 00:36:27,610 Esto es el cielo. 548 00:36:28,800 --> 00:36:31,570 Confía en mí, cariño, esto es mejor que el cielo. 549 00:36:40,240 --> 00:36:41,740 Vaya... 550 00:36:41,910 --> 00:36:43,570 esta noche no puede ser Cualquiera más hermosa. 551 00:36:44,450 --> 00:36:45,740 Podría ser posible. 552 00:36:57,160 --> 00:37:00,830 Chicas, sólo dos minutos. 553 00:37:00,910 --> 00:37:02,460 Sí, lo sé... Sé que te gustan las velas. 554 00:37:02,540 --> 00:37:03,830 Te veré en dos minutos. Adiós. 555 00:37:09,540 --> 00:37:11,410 Bueno, si estoy tomando el vuelo de regreso por la tarde, 556 00:37:11,490 --> 00:37:12,750 Significa que cenaré en casa. 557 00:37:12,830 --> 00:37:14,410 No, no comeré calabaza rígida. 558 00:37:14,540 --> 00:37:15,540 Haz un poco de coliflor con patatas. 559 00:37:15,660 --> 00:37:16,540 Y por favor no frías la coliflor. 560 00:37:16,620 --> 00:37:17,830 Fríes todo. 561 00:37:17,910 --> 00:37:19,330 me engordo comiéndolos, 562 00:37:19,410 --> 00:37:21,000 y luego te quejas que estoy subiendo de peso. 563 00:37:21,080 --> 00:37:22,120 Lo siento, señor. 564 00:37:22,240 --> 00:37:23,230 Verás, la red es mala. en el ascensor. 565 00:37:23,370 --> 00:37:24,290 Voy a terminar esto... 566 00:37:24,370 --> 00:37:26,660 Y haz un poco de okra con eso. 567 00:37:26,790 --> 00:37:28,410 Sí... Y hazlo crujiente. 568 00:37:28,490 --> 00:37:31,080 Sé que están fritos pero esto es diferente. 569 00:37:31,160 --> 00:37:33,460 Las okras crujientes parecen visiblemente más, pero en realidad es menos. 570 00:37:33,540 --> 00:37:34,910 Entonces no puedes comerlos en exceso. 571 00:37:34,990 --> 00:37:36,540 Y no se puede acumular peso. 572 00:37:36,620 --> 00:37:39,000 No me enseñes. Sé estas cosas. 573 00:37:39,080 --> 00:37:40,040 si, postre 574 00:37:40,160 --> 00:37:42,160 ¿Te imaginas una comida? ¿Sin postre, señor? 575 00:37:42,240 --> 00:37:43,080 El postre es necesario. 576 00:37:43,200 --> 00:37:44,960 Ninguna comida está completa sin postre. 577 00:37:45,040 --> 00:37:46,710 Bueno, la cena se está poniendo pesada. 578 00:37:46,790 --> 00:37:48,240 así que haz un poco de helado de postre. 579 00:37:48,450 --> 00:37:52,240 Y no hables tanto me haces perder el tiempo. 580 00:37:52,370 --> 00:37:55,960 Y no me gusta la gente quien me hace perder el tiempo, señor. 581 00:37:56,040 --> 00:37:58,200 Está bien, está bien. Hasta luego. Adiós. 582 00:37:59,790 --> 00:38:01,440 Ella habla mucho. 583 00:38:05,450 --> 00:38:06,910 "Subiendo". 584 00:38:06,990 --> 00:38:08,950 El ascensor no lo dijo, así que lo hice. 585 00:38:09,740 --> 00:38:11,080 El ascensor anuncia... 586 00:38:11,160 --> 00:38:12,580 ¡Dios mío! 587 00:38:14,700 --> 00:38:15,700 ¿Qué es esto? 588 00:38:16,120 --> 00:38:17,200 ¿Qué es qué? 589 00:38:17,580 --> 00:38:18,660 ¿Por qué presionaste el segundo botón? 590 00:38:18,960 --> 00:38:21,760 Estaba confundido acerca de mi piso, ¿por eso? 591 00:38:22,120 --> 00:38:23,160 Confundido. 592 00:38:23,240 --> 00:38:25,090 ¿Quién no sabe en qué piso? quieren ir? 593 00:38:25,740 --> 00:38:27,120 Perdiendo mi tiempo. 594 00:38:27,280 --> 00:38:29,290 Ohh... le pido disculpas, señor. 595 00:38:29,370 --> 00:38:31,620 Por perder estos ocho segundos de tu vida. 596 00:38:31,700 --> 00:38:32,910 Lo siento mucho. 597 00:38:33,300 --> 00:38:34,290 ¿Ocho segundos? 598 00:38:34,370 --> 00:38:38,040 ¿Qué pasa con toda la sesión de ¿El espectáculo gastronómico al principio? 599 00:38:38,620 --> 00:38:40,710 No pareces un hombre ocupado. 600 00:38:40,790 --> 00:38:42,660 Me pareces totalmente inútil. 601 00:38:43,910 --> 00:38:46,580 no hablemos de Apariencias, gordito. 602 00:38:46,660 --> 00:38:48,040 No deberías entrar en un ascensor. 603 00:38:48,120 --> 00:38:49,200 Sube las escaleras. 604 00:38:49,620 --> 00:38:50,870 Vergüenza corporal, ¿eh? 605 00:38:50,950 --> 00:38:51,870 Vergüenza corporal. 606 00:38:51,950 --> 00:38:53,160 Tiene razón, señor. 607 00:38:53,240 --> 00:38:54,660 Debería estar perdiendo peso. 608 00:38:54,740 --> 00:38:58,000 ¿Sabes qué? Yo también iré al piso 13. 609 00:38:58,080 --> 00:39:00,040 Hay un gimnasio aquí. Haré ejercicio y perderé peso. 610 00:39:00,120 --> 00:39:01,240 No, no, no. 611 00:39:01,950 --> 00:39:03,830 Iré al piso 14. Hay una piscina aquí. 612 00:39:03,910 --> 00:39:05,540 Iré a nadar y perderé peso. 613 00:39:05,620 --> 00:39:08,080 No... 15... Iré al piso 15. 614 00:39:08,160 --> 00:39:09,870 Tiene sauna vapor y jacuzzi. 615 00:39:09,950 --> 00:39:12,370 De hecho, iré el día 16. 616 00:39:12,490 --> 00:39:15,160 Hay un spa aquí. Me sentiré rejuvenecido. 617 00:39:15,830 --> 00:39:18,040 ¿Sabes qué? Ve a el piso 17 también. 618 00:39:18,120 --> 00:39:18,960 Hay un restaurante aquí. 619 00:39:19,040 --> 00:39:20,330 Porque después de todo ese duro trabajo, 620 00:39:20,450 --> 00:39:22,040 tendrás que rellenarte la cara, tu hipopótamo! 621 00:39:24,830 --> 00:39:26,870 No es necesario ir al piso 17. 622 00:39:26,950 --> 00:39:28,130 Aquí también hay un restaurante. 623 00:39:28,210 --> 00:39:29,870 Puedo meterme la cara aquí. 624 00:39:29,950 --> 00:39:32,790 Vas... arrastrándote. 625 00:39:33,160 --> 00:39:34,370 ¿Por qué tú...? 626 00:39:47,240 --> 00:39:48,240 Lo siento. 627 00:39:48,950 --> 00:39:49,950 Lo siento. 628 00:39:51,290 --> 00:39:52,330 ¿Qué pasó? 629 00:39:53,040 --> 00:39:54,580 no ibas a perder tu temperamento. 630 00:39:55,700 --> 00:39:56,950 Pero perdiste el control. 631 00:39:57,990 --> 00:39:58,910 Mira, CG... 632 00:39:58,990 --> 00:40:01,050 CG señor, ahora no está jugando limpio. 633 00:40:01,130 --> 00:40:03,120 Dijiste que será unas vacaciones perfectas. 634 00:40:03,200 --> 00:40:05,870 Pero ese tipo era tan irritante. 635 00:40:05,950 --> 00:40:07,790 quien no lo sabe ¿A qué piso quiere ir? 636 00:40:07,870 --> 00:40:10,710 el no pararia presionando los botones. 637 00:40:10,790 --> 00:40:12,620 No pude controlarme. 638 00:40:22,950 --> 00:40:24,120 ¿Qué ves? 639 00:40:31,760 --> 00:40:34,120 Ese punto negro, ¿qué más? 640 00:40:38,890 --> 00:40:40,080 Exactamente. 641 00:40:41,490 --> 00:40:43,830 Hay una pizarra gigante frente a ti, 642 00:40:44,290 --> 00:40:47,910 pero tu atención fue atraída a este punto negro. 643 00:40:51,080 --> 00:40:52,370 Ese es tu problema. 644 00:40:53,870 --> 00:40:55,540 varias cosas buenas te puede pasar a ti, 645 00:40:56,080 --> 00:40:57,910 pero un mal incidente, 646 00:40:58,910 --> 00:41:01,790 y tu atencion se desvía hacia él. 647 00:41:05,660 --> 00:41:08,040 Audiencia, es hora de una encuesta. 648 00:41:36,290 --> 00:41:37,870 No es un buen comienzo. 649 00:41:41,700 --> 00:41:42,990 Ahora la vuelta 2. 650 00:41:45,040 --> 00:41:46,660 Tu segunda debilidad. 651 00:41:47,790 --> 00:41:49,740 Gula, avaricia, avaricia. 652 00:41:50,910 --> 00:41:52,580 Estás lleno de eso. 653 00:41:53,330 --> 00:41:55,950 No, señor. Ese no es el caso. 654 00:41:57,830 --> 00:41:58,830 Ya veo... 655 00:41:59,310 --> 00:42:01,160 Tu papá era un profesor de biología. 656 00:42:03,870 --> 00:42:08,520 Solías filtrar sus documentos de preguntas. a un estudiante por sólo 2.000 rupias. 657 00:42:11,790 --> 00:42:13,160 ¿Cuál era su nombre? 658 00:42:13,290 --> 00:42:14,660 Akshat Gupta, señor. 659 00:42:16,700 --> 00:42:18,620 Esos eran días de infancia, señor. 660 00:42:19,200 --> 00:42:21,910 Y papá ni siquiera me dio dinero de bolsillo. 661 00:42:21,990 --> 00:42:24,620 Me vi obligado a hacerlo. Uno comete errores. 662 00:42:25,130 --> 00:42:27,620 Y de todos modos, debe haberlo hecho él algo bueno. 663 00:42:28,100 --> 00:42:29,240 Debe estar haciendo algo vale la pena hoy. 664 00:42:30,790 --> 00:42:33,250 Sí, ahora es médico. 665 00:42:33,330 --> 00:42:35,080 Sí, mira. Doctor. 666 00:42:37,130 --> 00:42:38,910 Él le está operando, ¿ven? 667 00:42:42,300 --> 00:42:43,290 Akki... 668 00:42:43,370 --> 00:42:44,660 Akki, no te preocupes. 669 00:42:44,910 --> 00:42:45,990 No te preocupes. 670 00:42:46,490 --> 00:42:47,660 No te preocupes, está bien. 671 00:42:48,490 --> 00:42:50,870 No te preocupes, Todo va a estar bien, Akki. 672 00:42:51,580 --> 00:42:54,540 Está bien. Está bien, Akki. 673 00:42:54,740 --> 00:42:57,910 Señor, el nombre del paciente. es Ayaan, no Akki. 674 00:42:58,990 --> 00:43:01,330 Lo sé. Mi nombre es Akki. 675 00:43:01,790 --> 00:43:03,620 Akshat Gupta. Hablas demasiado. 676 00:43:04,080 --> 00:43:05,160 Pásame el bisturí ahora. 677 00:43:05,240 --> 00:43:06,390 Necesito abrir al paciente. 678 00:43:07,830 --> 00:43:10,950 Señor, necesita arreglarlo. No abrirlo. 679 00:43:11,620 --> 00:43:12,830 ¡Cúbrelo! 680 00:43:14,080 --> 00:43:15,240 ¿Repararlo? 681 00:43:15,740 --> 00:43:18,120 Estoy muerta de miedo. ¿Cómo lo remendaré? 682 00:43:19,660 --> 00:43:21,250 Mi cabeza da vueltas. Llama al médico. 683 00:43:21,330 --> 00:43:22,490 Señor... ¡sálvame! 684 00:43:22,570 --> 00:43:23,620 Señor, este idiota no saber nada. 685 00:43:23,700 --> 00:43:24,910 Cortará el nervio equivocado. 686 00:43:24,990 --> 00:43:26,120 Por favor detenlo. 687 00:43:26,240 --> 00:43:28,050 Relajarse. Relajarse. 688 00:43:30,830 --> 00:43:34,910 Como dije, solo una cosa puede salvar tu vida. 689 00:43:35,250 --> 00:43:36,620 Y esas son bolas blancas. 690 00:43:38,870 --> 00:43:40,950 Y para eso necesitarás para realizar una tarea. 691 00:43:41,170 --> 00:43:43,160 ¿Tarea? ¿Qué tarea? 692 00:43:45,450 --> 00:43:47,910 Hay una pareja. Sr. y Sra. Gaikwad. 693 00:43:48,700 --> 00:43:50,120 Tenían un bungalow en Juhu. 694 00:43:51,370 --> 00:43:53,490 Hace cinco años, eran en extrema necesidad de dinero. 695 00:43:53,950 --> 00:43:55,620 El constructor aprovechó esto, 696 00:43:55,700 --> 00:43:58,120 y compró su bungalow por 30 millones. 697 00:43:58,770 --> 00:44:00,910 ¿30 millones por un bungalow en Juhu? 698 00:44:03,910 --> 00:44:05,910 Debes hacer un trato con ese constructor. 699 00:44:06,930 --> 00:44:10,040 Consígales el precio correcto, o su casa. 700 00:44:10,870 --> 00:44:13,830 Después de todo, tratas en el sector inmobiliario también. 701 00:44:13,910 --> 00:44:15,290 Listo, señor. Lo haré. 702 00:44:16,290 --> 00:44:17,950 Excelente. Aquí. 703 00:44:18,750 --> 00:44:19,910 Habla con el constructor. 704 00:44:22,950 --> 00:44:24,540 - Hola. - Hola, señor. 705 00:44:24,620 --> 00:44:28,160 quería hablar del señor y el bungalow de la señora Gaikwad. 706 00:44:28,240 --> 00:44:30,330 - Ese trato está hecho. - Señor... 707 00:44:30,410 --> 00:44:33,940 Tu conoces esa casa vale 150 millones. 708 00:44:34,200 --> 00:44:35,830 Se vieron obligados a venderlo. 709 00:44:36,370 --> 00:44:37,580 Entonces, ¿qué puedo hacer? 710 00:44:37,660 --> 00:44:40,700 Te mostraré un lugar mejor en la misma zona. 711 00:44:41,120 --> 00:44:43,160 Por favor regresa su casa para ellos. 712 00:44:43,410 --> 00:44:46,290 Están en problemas. 713 00:44:46,540 --> 00:44:48,080 Recibirá méritos, señor. 714 00:44:48,890 --> 00:44:50,160 soy un negocio, 715 00:44:50,240 --> 00:44:52,370 Me interesan las ganancias, no méritos. 716 00:44:52,830 --> 00:44:54,040 Por favor, no me hagas perder el tiempo. 717 00:44:54,120 --> 00:44:55,990 Señor...hola. Hola, hola. 718 00:45:07,180 --> 00:45:08,330 Lo siento, Ayaan. 719 00:45:08,870 --> 00:45:09,990 Pero fallaste. 720 00:45:10,120 --> 00:45:11,870 CG... Hice lo mejor que pude. 721 00:45:11,950 --> 00:45:12,910 Lo escuchaste tú mismo, ¿no? 722 00:45:12,990 --> 00:45:14,910 Es un hombre tan pésimo. que no escuchó. 723 00:45:15,620 --> 00:45:18,040 Esa escoria debería estar recibiendo las bolas negras, no yo. 724 00:45:19,120 --> 00:45:20,120 Tienes razón. 725 00:45:20,820 --> 00:45:23,500 Esa escoria debería ser conseguir las bolas negras. 726 00:45:25,410 --> 00:45:26,710 Audiencia. 727 00:45:48,330 --> 00:45:50,790 CG... ¿por qué tengo estas bolas negras? 728 00:45:52,160 --> 00:45:53,700 Han pasado cinco años 729 00:45:53,780 --> 00:45:56,740 tal vez es por eso que no lo haces Recuerde al Sr. y la Sra. Gaikwad. 730 00:45:57,620 --> 00:46:01,200 Pero deberías tener Reconoció su propia voz. 731 00:46:03,370 --> 00:46:05,040 soy un negocio, 732 00:46:05,120 --> 00:46:07,450 Me interesan las ganancias, no méritos. 733 00:46:07,580 --> 00:46:09,240 Por favor, no me hagas perder el tiempo. 734 00:46:11,700 --> 00:46:14,370 Les arrebataste su casa por tu avaricia. 735 00:46:15,580 --> 00:46:17,580 Te llamaron varias veces 736 00:46:17,950 --> 00:46:19,910 pero no escuchaste. 737 00:46:20,240 --> 00:46:21,580 Eso no es todo. 738 00:46:22,580 --> 00:46:27,490 Robaste a varias otras personas. por tu avaricia. 739 00:46:28,540 --> 00:46:30,740 Bien, señor, lo admito. Tengo debilidades. 740 00:46:31,340 --> 00:46:32,990 Pero ya he sido castigado. 741 00:46:33,410 --> 00:46:35,910 Estoy hasta las rodillas en deudas, y mi casa está en venta. 742 00:46:35,990 --> 00:46:38,060 Pronto estaré fuera las calles, señor, yo... 743 00:46:42,920 --> 00:46:45,910 Te enojaste. 744 00:46:47,370 --> 00:46:48,910 No es divertido así. 745 00:46:49,700 --> 00:46:51,990 Déjame contarte un chiste para arreglar tu estado de ánimo. 746 00:46:53,870 --> 00:46:55,000 ¿Broma? 747 00:46:55,080 --> 00:46:57,830 ¿Por qué Shobha sólo abusa de los niños? 748 00:46:57,910 --> 00:46:59,240 ¿Por qué? 749 00:46:59,370 --> 00:47:02,520 Porque abusar de las niñas No le conviene a Shobha. 750 00:47:10,370 --> 00:47:11,450 ¿No fue gracioso? 751 00:47:12,040 --> 00:47:13,040 ¿Aquí hay otro? 752 00:47:14,000 --> 00:47:16,910 ¿Por qué Shobha sólo abusa de los niños? 753 00:47:17,580 --> 00:47:20,790 Porque abusar de las niñas No le conviene a Shobha. 754 00:47:26,640 --> 00:47:27,830 ¿No fue gracioso? 755 00:47:28,620 --> 00:47:29,660 Uno más... 756 00:47:29,950 --> 00:47:31,250 ¿Por qué Shobha sólo abusa de los niños? 757 00:47:31,330 --> 00:47:32,830 Me reí una vez. 758 00:47:32,910 --> 00:47:34,370 cuantas veces me reiré en el mismo chiste? 759 00:47:40,080 --> 00:47:42,540 Si no puedes reír al mismo chiste otra vez, 760 00:47:43,550 --> 00:47:46,330 ¿Por qué te lamentas? ¿La misma pena, amigo mío? 761 00:47:53,580 --> 00:47:56,700 Sé que tu casa está en venta, pero está bien. 762 00:47:57,160 --> 00:48:00,290 La vida continúa Al igual que nuestro programa de juegos. 763 00:48:00,370 --> 00:48:02,700 Y eso nos lleva a la tercera ronda. 764 00:48:02,780 --> 00:48:04,540 Tu tercera debilidad. 765 00:48:05,700 --> 00:48:06,790 Celos. 766 00:48:07,290 --> 00:48:08,490 Celos. 767 00:48:10,240 --> 00:48:11,540 No, señor. 768 00:48:11,620 --> 00:48:13,160 Esa no es mi debilidad. 769 00:48:13,240 --> 00:48:14,620 Esa es mi fuerza. 770 00:48:14,700 --> 00:48:16,450 No estoy nada celoso, señor. 771 00:48:16,580 --> 00:48:17,910 ¿En realidad? 772 00:48:18,240 --> 00:48:19,660 Asombroso. 773 00:48:19,790 --> 00:48:21,120 Por cierto, 774 00:48:22,200 --> 00:48:24,160 tu esposa es bonita atractiva, ¿no? 775 00:48:26,200 --> 00:48:28,120 Estoy seguro de que muchos chicos están locos por ella. 776 00:48:28,200 --> 00:48:32,120 De hecho, ella se queda con frecuencia. se queda fuera de casa por motivos de trabajo. 777 00:48:34,740 --> 00:48:36,540 Sé lo que intentas hacer, CG. 778 00:48:36,620 --> 00:48:37,830 Pero a mí no me importa. 779 00:48:37,910 --> 00:48:39,580 Como dije... 780 00:48:39,660 --> 00:48:41,700 es mi fuerza, No es mi debilidad. 781 00:48:44,660 --> 00:48:46,040 Me gusta tu confianza. 782 00:48:46,910 --> 00:48:49,700 Estoy seguro de que ganarás bolas blancas en esta ronda. 783 00:48:50,490 --> 00:48:51,790 Mis mejores deseos. 784 00:48:57,240 --> 00:48:59,700 - Hola bebé. - Hola. 785 00:48:59,780 --> 00:49:01,200 ¿Qué estás haciendo? 786 00:49:01,950 --> 00:49:03,330 No lo sé... 787 00:49:03,450 --> 00:49:06,950 En realidad, Ayaan, Tengo algo que decirte. 788 00:49:07,120 --> 00:49:11,960 hay algo Te oculté un secreto. 789 00:49:12,040 --> 00:49:13,580 - En realidad... es así... - Lo sé. 790 00:49:13,910 --> 00:49:15,240 Está bien. 791 00:49:15,370 --> 00:49:16,910 Verás, errar es humano. 792 00:49:17,740 --> 00:49:21,040 Si sin querer Tuve una aventura, está bien. 793 00:49:21,120 --> 00:49:22,200 Te perdono. 794 00:49:22,620 --> 00:49:24,830 Lo importante es, que nos amamos. 795 00:49:24,910 --> 00:49:26,160 Y no estoy celoso. 796 00:49:27,340 --> 00:49:30,040 ¡No estoy celoso! 797 00:49:30,540 --> 00:49:31,960 ¿Con quién estás hablando? 798 00:49:32,490 --> 00:49:33,910 ¿Y estás loco? 799 00:49:34,410 --> 00:49:35,910 No te estoy engañando. 800 00:49:37,160 --> 00:49:39,660 De todos modos, no puedo ver más allá de ti. 801 00:49:41,080 --> 00:49:42,200 ¿Entonces? 802 00:49:42,950 --> 00:49:47,120 Solicité la Subdivisión de Delitos sin decírtelo. 803 00:49:47,200 --> 00:49:49,240 quería entrar primero y luego compartirlo contigo. 804 00:49:49,990 --> 00:49:52,740 Y adivina qué, lo aclaré. 805 00:49:54,080 --> 00:49:55,370 Sí. 806 00:49:55,660 --> 00:49:56,910 Ayaán. 807 00:49:57,700 --> 00:49:58,910 Felicidades. 808 00:49:58,990 --> 00:50:00,080 Gracias. 809 00:50:01,920 --> 00:50:04,710 Incluso los mejores de los mejores no ser elegido para la rama del crimen. 810 00:50:04,790 --> 00:50:06,240 Y fui seleccionado. 811 00:50:07,950 --> 00:50:09,330 Eso es bueno. 812 00:50:11,450 --> 00:50:13,370 ¿Qué pasó? No eres feliz. 813 00:50:13,910 --> 00:50:15,910 No, ese no es el caso. 814 00:50:17,160 --> 00:50:19,370 Tus expresiones dicen lo contrario. 815 00:50:21,490 --> 00:50:24,200 quiero decir, no tenías que frotarlo. 816 00:50:25,200 --> 00:50:26,450 ¿Qué quieres decir con frotarlo? 817 00:50:26,910 --> 00:50:29,120 Quiero decir... No podría convertirme en oficial de policía. 818 00:50:29,200 --> 00:50:31,870 y ahora eres un oficial en la rama del crimen. 819 00:50:33,100 --> 00:50:37,620 Bebé, ¿es mi culpa? si reprobaste tu examen policial? 820 00:50:46,080 --> 00:50:47,210 Agrega un poco de sal. 821 00:50:47,290 --> 00:50:48,540 No tengo sal. 822 00:50:48,950 --> 00:50:49,910 ¿No lo haces? 823 00:50:49,990 --> 00:50:52,040 Pero estás echando sal sobre mis heridas. 824 00:50:52,120 --> 00:50:53,870 ¿Y qué quieres decir con que fallé? 825 00:50:53,950 --> 00:50:55,700 ¿Estás tratando de mostrar ¿eres mejor que yo? 826 00:50:56,490 --> 00:50:57,370 Esto es lo que haces. 827 00:50:57,450 --> 00:50:59,290 Toma este cuchillo y apuñalarme por todas partes. 828 00:50:59,490 --> 00:51:01,040 Y luego frota esta sal. 829 00:51:01,120 --> 00:51:02,910 Porque eso es lo que estás haciendo con tus palabras. 830 00:51:03,040 --> 00:51:05,080 Apuñalame y luego frota sal. Echa sal y apuñalame. 831 00:51:05,160 --> 00:51:07,130 ¡Apuñalame y luego frota sal! 832 00:51:10,370 --> 00:51:11,410 ¿Qué pasó? 833 00:51:11,990 --> 00:51:13,330 Parecías bastante confiado. 834 00:51:41,370 --> 00:51:43,950 CG, volviste a hacer trampa. 835 00:51:45,160 --> 00:51:46,710 Esto no son celos. 836 00:51:46,790 --> 00:51:48,160 Es la vida matrimonial. 837 00:51:49,950 --> 00:51:52,830 Ayaan, quien dice que los celos vienen ¿en una sola forma? 838 00:51:54,950 --> 00:51:59,080 estas celoso 'de' tu esposa, no 'para' ella. 839 00:52:00,490 --> 00:52:02,160 Pero no tengo celos de ella. 840 00:52:03,240 --> 00:52:05,000 Y esa es tu cuarta debilidad. 841 00:52:05,080 --> 00:52:06,330 Engaño. 842 00:52:06,870 --> 00:52:08,580 Tienes varios conceptos erróneos, 843 00:52:08,990 --> 00:52:10,620 que crees que es verdad. 844 00:52:11,240 --> 00:52:13,160 Por ejemplo, No estás celoso de tu esposa. 845 00:52:13,910 --> 00:52:14,910 Espere un momento, señor. 846 00:52:14,990 --> 00:52:17,660 Fue mi idea convertirse en policía. 847 00:52:18,330 --> 00:52:19,750 Ella postuló por mi culpa. 848 00:52:19,830 --> 00:52:21,490 Ella entró y yo no. 849 00:52:21,830 --> 00:52:24,620 Y ella no ha hecho nada Especial como policía. 850 00:52:24,700 --> 00:52:27,120 ¿Aprehendió a un solo criminal de alto perfil, 851 00:52:27,200 --> 00:52:28,580 o resolver un perfil alto caso hasta la fecha? 852 00:52:28,660 --> 00:52:30,500 Hay varios policías. cuyas fotografías aparecen en el periódico. 853 00:52:30,580 --> 00:52:31,410 Sus nombres están impresos en negrita. 854 00:52:31,540 --> 00:52:32,700 Pero no con ella. 855 00:52:34,700 --> 00:52:37,220 Pero, señor, si tuviera esta oportunidad, 856 00:52:37,300 --> 00:52:39,240 entonces hubiera sido el policía número uno. 857 00:52:39,910 --> 00:52:41,240 Yo sería Singham. 858 00:52:41,450 --> 00:52:42,490 ¡Singham! 859 00:52:43,740 --> 00:52:44,960 ¿Singham? 860 00:52:45,040 --> 00:52:46,120 Por supuesto. 861 00:52:48,450 --> 00:52:50,660 Para que puedas ser mejor oficial que su esposa. 862 00:52:51,040 --> 00:52:52,790 Cien por ciento seguro, señor. 863 00:52:53,490 --> 00:52:54,620 ¿Quieres apostar? 864 00:52:56,370 --> 00:52:58,910 ¿Bolas negras dobles o nada? 865 00:53:00,240 --> 00:53:01,580 Sí. Hecho. 866 00:53:04,150 --> 00:53:07,910 Pero desafortunadamente, No es posible probar eso ahora. 867 00:53:10,740 --> 00:53:13,870 Esto es el cielo amigo mío, no la tierra. 868 00:53:14,390 --> 00:53:15,870 Todo es posible aquí. 869 00:53:16,550 --> 00:53:17,950 Espejo del karma. 870 00:53:19,530 --> 00:53:20,900 Este era tu sueño, ¿no? 871 00:53:22,530 --> 00:53:24,360 Verse en uniforme. 872 00:53:25,200 --> 00:53:26,780 Así que veamos, Sr. Singham, 873 00:53:27,650 --> 00:53:29,400 que clase de policia te conviertes. 874 00:53:35,860 --> 00:53:37,320 - Buenos días, señor. - Buen día. 875 00:53:37,400 --> 00:53:38,440 ¿Cuál es la situación? 876 00:53:38,520 --> 00:53:40,950 Un hombre se ha llevado a todos en el banco como rehén. 877 00:53:41,030 --> 00:53:42,450 Y el inspector Tambe También está atrapado en el interior. 878 00:53:42,530 --> 00:53:43,360 - Ya veo... - Y, señor... 879 00:53:43,440 --> 00:53:44,530 Ah... 880 00:53:45,110 --> 00:53:46,280 Yo me encargaré. 881 00:53:49,360 --> 00:53:51,570 "El corazón tiembla, el cuerpo se estremece" 882 00:53:51,650 --> 00:53:53,690 "cuando sabes que viene." 883 00:53:53,780 --> 00:53:55,280 "¡Singham!" 884 00:53:58,270 --> 00:53:59,460 "¡Singham!" 885 00:54:00,230 --> 00:54:01,280 ¿Quién es el cajero? 886 00:54:01,360 --> 00:54:02,730 A mí. 887 00:54:02,860 --> 00:54:04,660 - Salga. - No me hagas daño. 888 00:54:07,290 --> 00:54:09,360 "¡Singham!" 889 00:54:11,490 --> 00:54:12,980 Manos arriba. 890 00:54:14,180 --> 00:54:16,860 Oye... detente o le corto el cuello. 891 00:54:16,940 --> 00:54:18,190 ¿Qué pensaste? 892 00:54:18,270 --> 00:54:20,150 Puedes robar un banco y escapar. 893 00:54:21,360 --> 00:54:23,900 Oye... no lo olvides. 894 00:54:24,400 --> 00:54:26,780 Inspector Ayaan de turno. 895 00:54:26,940 --> 00:54:29,110 - No se preocupen, muchachos. - ¡Quédate atrás! 896 00:54:29,190 --> 00:54:30,820 Tira tu arma. 897 00:54:30,900 --> 00:54:33,110 No te preocupes por mí. ¡Dispárale! 898 00:54:36,660 --> 00:54:39,480 ¿Cómo puedes apuntar bien? Quítate las gafas. 899 00:54:40,190 --> 00:54:41,690 Sí... lo siento. 900 00:54:42,810 --> 00:54:44,150 No te preocupes, hermano. 901 00:54:44,440 --> 00:54:45,980 Esta vez apuntaré bien. 902 00:54:49,850 --> 00:54:51,030 Te mudaste. 903 00:54:51,110 --> 00:54:52,730 ¿Cómo puedo moverme? 904 00:54:52,860 --> 00:54:54,530 Él está sosteniendo un cuchillo en mi garganta. 905 00:54:54,650 --> 00:54:55,860 Pero... 906 00:54:57,780 --> 00:54:59,650 ¿Qué fue eso? 907 00:54:59,730 --> 00:55:00,730 Falló. 908 00:55:00,820 --> 00:55:02,650 ¿Esta arma tiene fallas? 909 00:55:02,730 --> 00:55:04,440 Oye... 910 00:55:04,520 --> 00:55:07,360 El defecto está en tu puntería, no el arma. 911 00:55:07,900 --> 00:55:10,690 Estás apuntando a él y disparándome. 912 00:55:11,310 --> 00:55:12,570 ¿Sabes qué? 913 00:55:13,030 --> 00:55:15,090 apúntame y dispárale. 914 00:55:15,170 --> 00:55:16,400 Sí... 915 00:55:16,530 --> 00:55:18,610 Oye, no dispares. 916 00:55:18,690 --> 00:55:20,280 ¡Disparar! ¡Disparar! 917 00:55:26,690 --> 00:55:28,280 Lo dejas ser. 918 00:55:28,970 --> 00:55:32,240 Hermano, solo córtame la garganta. y mátame. 919 00:55:32,320 --> 00:55:34,530 Al menos será una muerte fácil. 920 00:55:34,610 --> 00:55:35,900 No. 921 00:55:36,130 --> 00:55:37,730 ¿Cómo puede alguien más matar? ¿tú cuando estoy cerca? 922 00:55:37,820 --> 00:55:38,780 No dejaré que suceda. 923 00:55:38,860 --> 00:55:39,980 ¡Callarse la boca! 924 00:55:40,690 --> 00:55:42,190 Te tiemblan las manos. 925 00:55:42,820 --> 00:55:43,690 Sí. 926 00:55:43,780 --> 00:55:44,820 Toma apoyo. 927 00:55:44,900 --> 00:55:46,110 Toma apoyo. 928 00:55:49,530 --> 00:55:50,570 - Señor... - No... 929 00:55:50,650 --> 00:55:51,570 Vamos. 930 00:55:51,650 --> 00:55:53,200 La policía necesita tu ayuda. 931 00:55:53,280 --> 00:55:56,230 Quédate aquí. Estable. Estable. Estable. 932 00:55:56,360 --> 00:55:58,030 No, no, no dispares. No dispares. 933 00:55:58,110 --> 00:55:59,520 Disparar. Disparar. No... 934 00:56:07,860 --> 00:56:10,320 Todo ha terminado para mí. 935 00:56:11,980 --> 00:56:17,610 Mis sueños de convertirme ¡Se acabó un padre! 936 00:56:19,320 --> 00:56:20,960 Lo siento. 937 00:56:32,570 --> 00:56:34,610 ¡Singham! 938 00:56:35,020 --> 00:56:37,490 Sr. CG, he estado observando. 939 00:56:37,570 --> 00:56:40,150 No has estado jugando limpio desde el principio. 940 00:56:40,280 --> 00:56:41,780 Esa fue una situación difícil. 941 00:56:42,070 --> 00:56:44,360 Estas cosas sólo pasan en las películas. no en realidad. 942 00:56:44,440 --> 00:56:46,730 No, ¿pasó con un oficial? 943 00:56:46,900 --> 00:56:48,150 ¿Cuando? ¿Qué oficial? 944 00:56:49,110 --> 00:56:50,360 ¿Con tu esposa? 945 00:56:51,530 --> 00:56:52,570 ¿Ruhi? 946 00:56:55,400 --> 00:56:56,610 Cálmate. 947 00:56:56,980 --> 00:56:58,230 - Cálmate. - Ey. 948 00:56:58,730 --> 00:57:00,530 No te acerques, ¡O le cortaré el cuello! 949 00:57:00,610 --> 00:57:02,730 Cálmate. Dije cálmate. 950 00:57:11,980 --> 00:57:13,150 Cálmate. 951 00:57:14,650 --> 00:57:15,940 Si no es por nadie más, 952 00:57:16,410 --> 00:57:18,650 Piensa en Jason. 953 00:57:19,320 --> 00:57:20,480 ¿Jasón? 954 00:57:20,610 --> 00:57:21,690 Él es tu hijo, ¿no? 955 00:57:22,190 --> 00:57:23,230 ¿Cómo lo sabes? 956 00:57:23,610 --> 00:57:26,110 Su nombre está tatuado en tu brazo. 957 00:57:29,030 --> 00:57:30,730 Lo amas, ¿no? 958 00:57:31,940 --> 00:57:34,860 Después de todo, es un niño sin madre. 959 00:57:36,970 --> 00:57:39,530 Hay una marca de anillo en tu dedo 960 00:57:40,110 --> 00:57:41,280 pero sin anillo. 961 00:57:42,610 --> 00:57:43,730 ¿Qué pasó? 962 00:57:44,230 --> 00:57:46,400 Divorcio o... 963 00:57:48,260 --> 00:57:49,610 Ella falleció. 964 00:57:53,360 --> 00:57:54,980 Y ahora estás en algunos tipo de problema. 965 00:57:55,900 --> 00:57:57,900 Los círculos oscuros debajo tus ojos indican, 966 00:57:58,650 --> 00:58:00,480 no has dormido durante el último par de noches. 967 00:58:01,400 --> 00:58:03,320 Y hay facturas médicas. en tu bolsillo. 968 00:58:06,190 --> 00:58:07,360 ¿Qué pasó? 969 00:58:07,820 --> 00:58:09,400 ¿Jason...? 970 00:58:09,940 --> 00:58:11,360 en el hospital? 971 00:58:13,190 --> 00:58:14,280 Sí. 972 00:58:14,730 --> 00:58:16,280 Hay un agujero en su corazón. 973 00:58:17,650 --> 00:58:20,190 Los médicos han dicho tratamiento. Costará millones de rupias. 974 00:58:21,510 --> 00:58:23,320 Y si no lo operan pronto... 975 00:58:25,320 --> 00:58:26,780 Y por eso viniste aquí. 976 00:58:27,990 --> 00:58:30,450 imaginemos si logras salvar a Jason, 977 00:58:30,530 --> 00:58:33,150 ¿Crees que podrás escapar? 978 00:58:33,570 --> 00:58:38,390 ¿Alguna vez has imaginado lo que le sucederá a un ¿Un niño sin madre si también pierde a su padre? 979 00:58:39,150 --> 00:58:40,440 ¿Qué debo hacer? 980 00:58:41,400 --> 00:58:43,530 Lo primero es lo primero, Tira ese cuchillo. 981 00:58:43,980 --> 00:58:45,360 Entonces puedes dispararme. 982 00:58:45,940 --> 00:58:47,070 Bueno. 983 00:58:53,360 --> 00:58:54,820 -Dámelo. - No. 984 00:58:55,780 --> 00:58:58,280 Me arrestarás. Mi hijo se quedará solo. 985 00:58:58,360 --> 00:59:02,110 Mirar. Haré todo lo posible para ayudarte. 986 00:59:02,530 --> 00:59:03,860 Pero tendrás que confiar en mí. 987 00:59:04,440 --> 00:59:06,610 - Vamos. - No, no te acerques más. 988 00:59:06,690 --> 00:59:08,570 - ¡Quédate atrás! - Confía en mí. 989 00:59:08,650 --> 00:59:09,900 No pasará nada. 990 00:59:09,980 --> 00:59:11,110 Mírame. 991 00:59:11,730 --> 00:59:12,860 Vamos. 992 00:59:12,940 --> 00:59:14,110 Vamos. 993 00:59:32,440 --> 00:59:33,570 Lo sé... 994 00:59:35,690 --> 00:59:38,820 Sé lo difíciles que son estos últimos pares. de minutos han sido para todos vosotros. 995 00:59:40,860 --> 00:59:45,820 No hay nada peor que el sentimiento. de estar colgado entre la vida y la muerte. 996 00:59:47,320 --> 00:59:49,110 Pero hay uno... 997 00:59:50,440 --> 00:59:54,360 Ver a tu hijo colgado entre la vida y la muerte, 998 00:59:54,440 --> 00:59:56,400 que este hombre está experimentando. 999 01:00:04,280 --> 01:00:06,780 Veo criminales todo el día. 1000 01:00:07,650 --> 01:00:13,780 Pero te puedo asegurar que este hombre no es un criminal. 1001 01:00:19,480 --> 01:00:25,150 Ahora dejaré que tú decidas qué hacer con él. 1002 01:00:38,940 --> 01:00:40,780 Hoy es el cumpleaños de mi hija. 1003 01:00:41,030 --> 01:00:43,440 Vine a retirar dinero para ella. 1004 01:00:44,230 --> 01:00:45,730 Podemos festejar otro día. 1005 01:00:45,820 --> 01:00:47,820 Pero el tratamiento de Jason es importante. 1006 01:00:48,610 --> 01:00:50,030 Quédate con este dinero. 1007 01:00:50,110 --> 01:00:51,480 Guárdalo. 1008 01:01:27,980 --> 01:01:29,320 Tenías razón. 1009 01:01:30,280 --> 01:01:33,110 La foto de tu esposa nunca fue aparece en cualquier periódico. 1010 01:01:34,980 --> 01:01:36,030 ¿Sabes? 1011 01:01:36,650 --> 01:01:43,650 Ella podría haber estado en la portada de cada periódico por salvar 24 vidas si quisiera. 1012 01:01:46,940 --> 01:01:51,320 Pero ella eligió el dolor de ese padre. 1013 01:01:52,360 --> 01:01:54,190 Nadie presentó ningún caso. 1014 01:01:54,790 --> 01:01:58,280 La cirugía de Jason fue posible con el dinero que todos donaron. 1015 01:01:59,320 --> 01:02:00,730 Ahora está absolutamente bien. 1016 01:02:02,070 --> 01:02:03,780 Ese es el tipo de oficial tu esposa lo es. 1017 01:02:08,650 --> 01:02:11,480 De todos modos, ¿qué dijiste? 1018 01:02:14,040 --> 01:02:15,440 Doble o nada. 1019 01:02:19,440 --> 01:02:20,820 Audiencia. 1020 01:02:35,730 --> 01:02:40,150 YARDA. ¿Alguna vez has visto a alguien? ¿El vaso del pecado se llenará tan pronto? 1021 01:02:40,590 --> 01:02:41,820 Nunca, señor. 1022 01:02:54,890 --> 01:02:57,610 Oye, silencio, silencio. Lord Hanuman llamando. 1023 01:03:00,590 --> 01:03:01,900 Caballero. 1024 01:03:01,980 --> 01:03:03,280 Salve Sri Ram, Señor. 1025 01:03:04,320 --> 01:03:06,610 jugando juegos con el concursante, Señor. 1026 01:03:08,860 --> 01:03:10,030 ¿Eres devoto del Señor Hanuman? 1027 01:03:10,110 --> 01:03:12,110 Sí. Uno grande. 1028 01:03:13,360 --> 01:03:15,530 Lo siento, Señor. No lo sabíamos. 1029 01:03:18,480 --> 01:03:20,030 ¿Visitas el templo cada Martes y sábado? 1030 01:03:20,110 --> 01:03:21,110 Sí... 1031 01:03:21,230 --> 01:03:22,450 Y no solo visito el templo, 1032 01:03:22,530 --> 01:03:25,820 También ofrezco un litro de aceite cada vez, junto con dulces. 1033 01:03:25,940 --> 01:03:27,110 Elaborado en besan y boondi. 1034 01:03:27,190 --> 01:03:28,440 Dos opciones. 1035 01:03:30,480 --> 01:03:31,730 ¿Dos opciones? 1036 01:03:32,280 --> 01:03:34,740 Lo siento, Señor. Cometimos un error. 1037 01:03:34,820 --> 01:03:37,150 No, no, no tienes que venir. 1038 01:03:37,570 --> 01:03:38,980 Yo me ocuparé, Señor. 1039 01:03:40,730 --> 01:03:42,730 Salve Sri Ram, Señor. Salve Sri Ram. 1040 01:03:43,780 --> 01:03:46,190 No nos dijiste Eres un devoto de Lord Hanuman. 1041 01:03:47,190 --> 01:03:48,780 Nunca preguntaste. 1042 01:03:48,860 --> 01:03:50,650 Retire estas bolas. 1043 01:03:50,730 --> 01:03:52,240 El Señor ha ordenado nosotros para felicitarlo. 1044 01:03:52,320 --> 01:03:53,240 Consigue los materiales. 1045 01:03:53,320 --> 01:03:54,730 Sí, deshazte de estos. 1046 01:04:01,730 --> 01:04:02,940 Venid, señoras. 1047 01:04:03,320 --> 01:04:05,280 Ayaan, esta felicidad será demasiado para ti. 1048 01:04:05,360 --> 01:04:06,690 Cierra los ojos. 1049 01:04:06,780 --> 01:04:08,030 Bueno. 1050 01:04:17,280 --> 01:04:18,320 ¿Qué es esto? 1051 01:04:18,400 --> 01:04:20,480 Bermellón. Bermellón. 1052 01:04:20,560 --> 01:04:21,730 Y... 1053 01:04:22,070 --> 01:04:23,610 - Monedas. Pega las monedas. - ¿Qué ocurre? 1054 01:04:23,730 --> 01:04:26,830 - Yamdoot, ¿qué estás haciendo? - Pegar monedas. 1055 01:04:27,570 --> 01:04:28,900 ¿CG? ¿Yamdoot? 1056 01:04:29,030 --> 01:04:31,570 - Guirnalda. Guirnaldalo. Oh sí, guirnalda. - ¿Qué le pasa? 1057 01:04:32,780 --> 01:04:34,490 Rellenar los dulces. Rellenar los dulces. 1058 01:04:34,570 --> 01:04:35,780 Ah si... 1059 01:04:36,940 --> 01:04:38,650 Una opción más. Segunda opción. 1060 01:04:39,530 --> 01:04:40,730 ¿Qué estás haciendo? 1061 01:04:41,190 --> 01:04:42,860 Mételo dentro. 1062 01:04:45,150 --> 01:04:46,780 Ahora se pega el incienso. 1063 01:04:48,030 --> 01:04:50,030 ¿Qué es de esta manera? ¿felicitar a alguien? 1064 01:04:50,150 --> 01:04:52,570 ¿Por qué? ¿No te gustó? 1065 01:04:52,940 --> 01:04:54,070 No. 1066 01:04:54,690 --> 01:04:55,820 Entonces ser humano tonto, 1067 01:04:56,650 --> 01:04:59,690 ¿Quién te dijo que a Dios le gusta? tu drama? 1068 01:04:59,780 --> 01:05:02,780 Corrompusiste a un piadoso algo como orar. 1069 01:05:02,860 --> 01:05:04,320 Intentas sobornar a Dios, 1070 01:05:04,440 --> 01:05:05,820 y con opciones de dulces? 1071 01:05:06,980 --> 01:05:09,070 ¿Sabes lo furioso que ¿Lord Hanuman está contigo? 1072 01:05:09,490 --> 01:05:11,610 Él venía aquí personalmente. con su maza, para romperte la cabeza. 1073 01:05:12,230 --> 01:05:13,440 Lo detuve. 1074 01:05:18,070 --> 01:05:19,150 Ayaán. 1075 01:05:20,300 --> 01:05:23,280 ¿Sabes cuál es el más grande? error que cometen los humanos? 1076 01:05:25,280 --> 01:05:27,030 Crees en Dios, 1077 01:05:28,400 --> 01:05:30,480 pero no lo escuchas. 1078 01:05:35,110 --> 01:05:36,480 ¿Qué quiere Él de ti? 1079 01:05:37,360 --> 01:05:39,820 Humanos para mostrar algo de humanidad. 1080 01:05:40,650 --> 01:05:41,980 Ayúdense unos a otros. 1081 01:05:44,770 --> 01:05:46,400 Pero tampoco puedes hacer eso. 1082 01:05:50,030 --> 01:05:51,150 Recuerda a esa anciana, 1083 01:05:52,280 --> 01:05:55,030 quien solía mendigar afuera el templo con su nieto? 1084 01:06:14,030 --> 01:06:15,110 No. 1085 01:06:17,150 --> 01:06:18,400 ¿Recordaste a esta anciana? 1086 01:06:20,690 --> 01:06:22,480 La pobre alma se moría de hambre durante cuatro días. 1087 01:06:23,480 --> 01:06:26,030 ella murio media hora después de que te fuiste. 1088 01:06:28,400 --> 01:06:31,400 "Me di cuenta mientras avanzaba al templo a ofrecer flores", 1089 01:06:32,030 --> 01:06:36,190 "que había asesinado flores para complacer a una piedra." 1090 01:06:37,440 --> 01:06:39,400 "El lugar donde fui para expiar mis pecados", 1091 01:06:40,530 --> 01:06:42,400 "Cometí otro." 1092 01:06:48,440 --> 01:06:49,860 Pero no te preocupes, 1093 01:06:50,940 --> 01:06:53,440 no lo conseguirás Cualquier bola negra para esto. 1094 01:06:54,190 --> 01:06:56,530 porque ya lo has hecho sido castigado por ello. 1095 01:06:57,900 --> 01:06:59,190 ¿Confundido? 1096 01:07:00,400 --> 01:07:01,930 Déjame explicarte. 1097 01:07:02,070 --> 01:07:04,440 Su cortejo fúnebre salió por la mañana, 1098 01:07:04,730 --> 01:07:06,610 que provocó el accidente. 1099 01:07:06,730 --> 01:07:08,570 "El nombre de Ram... es la verdad suprema". 1100 01:07:08,650 --> 01:07:10,240 "El nombre de Ram... es la verdad suprema". 1101 01:07:10,320 --> 01:07:11,900 "El nombre de Ram... es la verdad suprema". 1102 01:07:11,980 --> 01:07:13,860 "El nombre de Ram... es la verdad suprema". 1103 01:07:13,940 --> 01:07:15,610 Lo que provocó un atasco 1104 01:07:15,730 --> 01:07:17,490 "El nombre de Ram... es la verdad suprema". 1105 01:07:17,570 --> 01:07:20,530 Un taxista se quedó atascado y llegó tarde. 1106 01:07:21,820 --> 01:07:25,900 Su cliente canceló el viaje, y decidió tomar otro taxi. 1107 01:07:27,440 --> 01:07:28,940 Taxi. 1108 01:07:32,860 --> 01:07:34,990 Mamá, quiero un globo. 1109 01:07:35,070 --> 01:07:36,440 Sin globos. 1110 01:07:36,520 --> 01:07:38,730 - Quédate quieto. - Lo quiero. 1111 01:07:38,820 --> 01:07:41,530 En ese momento, su hija se encogió de hombros. su mano y comenzó a correr. 1112 01:07:41,780 --> 01:07:43,470 El motociclista se desvió por el lado equivocado 1113 01:07:43,670 --> 01:07:46,020 - para salvar al niño. - ¿Estás loco? Conducir por el lado equivocado. 1114 01:07:46,100 --> 01:07:47,180 Maldito ciego... 1115 01:07:54,950 --> 01:07:56,440 Hay un dicho en inglés... 1116 01:07:57,610 --> 01:07:59,610 Lo que pasa, vuelve. 1117 01:07:59,730 --> 01:08:01,950 Lo que siembras, así cosecharás. 1118 01:08:02,030 --> 01:08:03,480 Imagina... 1119 01:08:04,280 --> 01:08:06,860 si ayudaste a la anciana, 1120 01:08:07,780 --> 01:08:09,610 entonces ella no habría muerto. 1121 01:08:10,610 --> 01:08:12,320 no lo hubiera hecho provocó un atasco de tráfico, 1122 01:08:12,720 --> 01:08:15,030 el taxista no llegaría tarde. 1123 01:08:15,150 --> 01:08:17,730 La mujer no lo habría intentado. para tomar otro taxi. 1124 01:08:17,820 --> 01:08:19,400 El niño no estaría corriendo. en la calle, 1125 01:08:19,480 --> 01:08:21,730 y el motociclista no se habría desviado al lado equivocado. 1126 01:08:22,900 --> 01:08:24,360 Y... 1127 01:08:26,520 --> 01:08:28,280 no te hubieras conocido con un accidente. 1128 01:08:32,360 --> 01:08:36,320 Este es tu karma que te trajo aquí. 1129 01:08:37,110 --> 01:08:41,150 Y ahora tu karma es acercándote a la muerte. 1130 01:08:41,770 --> 01:08:43,900 La vasija del pecado está llena al 98% 1131 01:08:44,600 --> 01:08:46,050 Ver... 1132 01:08:52,940 --> 01:08:54,900 Todavía hay tiempo, puedes cambiar. 1133 01:08:54,980 --> 01:08:58,780 De lo contrario... será demasiado tarde. 1134 01:09:41,570 --> 01:09:42,760 Bienvenido de nuevo. 1135 01:09:42,840 --> 01:09:44,820 Bienvenidos de nuevo después del descanso. 1136 01:09:46,280 --> 01:09:48,820 Ayaan, de aquí en adelante, El juego seguirá poniéndose difícil. 1137 01:09:50,070 --> 01:09:52,730 Un solo error, y tu juego ha terminado. 1138 01:09:55,230 --> 01:09:56,400 Ángel. 1139 01:09:56,950 --> 01:09:58,200 Pero no te preocupes. 1140 01:09:58,420 --> 01:10:01,190 Esta vez obtendrás algunos salvavidas. 1141 01:10:01,890 --> 01:10:04,690 Y ese es el salvavidas para esta ronda. 1142 01:10:05,360 --> 01:10:07,610 Puedes usarlo si sientes la necesidad de hacerlo. 1143 01:10:09,690 --> 01:10:11,150 Tu quinta debilidad. 1144 01:10:12,400 --> 01:10:14,320 Ayaan, no valoras tus relaciones. 1145 01:10:14,940 --> 01:10:16,320 Especialmente mujeres. 1146 01:10:16,690 --> 01:10:17,980 Las mujeres de tu vida. 1147 01:10:18,400 --> 01:10:19,440 Oh Dios, CG. 1148 01:10:19,900 --> 01:10:22,440 ¿Cuántas veces vas a ¿Seguir hablando de mi esposa? 1149 01:10:23,690 --> 01:10:25,580 No estoy hablando de tu esposa. 1150 01:10:27,400 --> 01:10:29,150 Estoy hablando de tu primer amor. 1151 01:10:29,530 --> 01:10:30,730 Tu primer amor. 1152 01:10:31,690 --> 01:10:33,360 Ella te amaba tanto 1153 01:10:34,070 --> 01:10:35,570 pero siempre la diste por sentado. 1154 01:10:35,690 --> 01:10:38,980 CG, Sakshi no tenía ninguna razón ser emocional. 1155 01:10:39,220 --> 01:10:40,940 Lo había dejado muy claro, 1156 01:10:41,070 --> 01:10:42,440 sin ataduras. 1157 01:10:42,520 --> 01:10:43,980 ¿Dije Sakshi? 1158 01:10:45,390 --> 01:10:46,650 ¿Aanchal? 1159 01:10:48,610 --> 01:10:49,780 ¿Pagar? 1160 01:10:53,610 --> 01:10:54,730 ¿Kanika? 1161 01:10:56,190 --> 01:10:59,070 ¿Está adivinando o fanfarroneando? 1162 01:10:59,270 --> 01:11:00,980 Por supuesto, alardear. 1163 01:11:01,110 --> 01:11:02,320 Sonal? 1164 01:11:02,780 --> 01:11:04,230 Pisa el freno. 1165 01:11:04,940 --> 01:11:06,070 Vamos a echar un vistazo. 1166 01:11:09,690 --> 01:11:10,530 ¿Mamá? 1167 01:11:10,610 --> 01:11:12,940 Eh... ¿qué pasó, hijo? 1168 01:11:13,230 --> 01:11:14,280 Aquí... 1169 01:11:14,360 --> 01:11:16,780 No, yo... 1170 01:11:16,900 --> 01:11:19,570 No hay nadie por encima de una madre en este mundo. 1171 01:11:19,690 --> 01:11:22,610 Su amor es lo máximo. 1172 01:11:23,280 --> 01:11:25,220 Pero Ella no te importa en absoluto. 1173 01:11:25,360 --> 01:11:27,570 - ¿Mamá? - Quise decir Diosa Madre. 1174 01:11:27,690 --> 01:11:29,400 te envié una foto de ella hace dos días, 1175 01:11:29,530 --> 01:11:31,820 para reenviar a 12 personas. ¿Acaso tú? 1176 01:11:32,690 --> 01:11:35,150 La Diosa Madre te maldecirá. 1177 01:11:35,690 --> 01:11:37,730 ¿Qué opinas, mamá? 1178 01:11:38,280 --> 01:11:41,440 Controles de la Diosa Madre el WhatsApp de todos, 1179 01:11:41,860 --> 01:11:43,030 si reenviaron el mensaje o no. 1180 01:11:43,150 --> 01:11:44,570 Para que Ella pueda enojarse por él. 1181 01:11:45,360 --> 01:11:46,440 Una cosa más. 1182 01:11:46,570 --> 01:11:49,860 Estos mensajes me envías todas las mañanas-- 1183 01:11:49,940 --> 01:11:53,280 Las posibilidades son altas de fuertes lluvias de bolas negras. 1184 01:11:53,650 --> 01:11:55,820 Si los vientos no cambian de dirección, 1185 01:11:55,940 --> 01:11:57,690 hay posibilidades de una inundación también. 1186 01:12:01,110 --> 01:12:02,530 Me gustan. 1187 01:12:03,400 --> 01:12:04,730 De hecho los amo. 1188 01:12:05,200 --> 01:12:06,400 La memoria de mi teléfono se llena. 1189 01:12:06,530 --> 01:12:07,800 Pero no es como si usara mi teléfono. 1190 01:12:07,880 --> 01:12:09,360 - Adelante, envíalos. - Ya veo... 1191 01:12:09,480 --> 01:12:12,530 Pensé que no te gustaba ellos ya que nunca respondiste. 1192 01:12:12,730 --> 01:12:14,840 Ahora te enviaré mensajes cada día. 1193 01:12:14,920 --> 01:12:17,690 Buenos días, buenas tardes, buenas noches, buenas noches. 1194 01:12:17,770 --> 01:12:19,570 Te enviaré todos los mensajes. Con flores. 1195 01:12:19,690 --> 01:12:22,070 - Lindo. - Toma... come este mango. 1196 01:12:22,190 --> 01:12:23,530 Sí, mango. 1197 01:13:03,910 --> 01:13:05,980 El partido ha llegado un punto bastante interesante. 1198 01:13:06,110 --> 01:13:07,730 Las cosas se están poniendo más difíciles para Ayaan. 1199 01:13:07,870 --> 01:13:09,480 ¿Solo le queda una opción? 1200 01:13:09,690 --> 01:13:11,940 El sobre. ¿Pero lo usará? 1201 01:13:12,280 --> 01:13:14,530 Un solo error y el juego de Ayaan ha terminado. 1202 01:13:14,820 --> 01:13:15,940 ¿Y qué vemos aquí? 1203 01:13:16,070 --> 01:13:17,110 Ayaan va a por ello. 1204 01:13:17,230 --> 01:13:19,730 Ay dios mío. Esto se está poniendo emocionante. 1205 01:13:22,730 --> 01:13:25,320 25 de abril de 1985. 1206 01:13:25,440 --> 01:13:27,900 El día más feliz de mi vida. 1207 01:13:28,320 --> 01:13:31,610 Ayaan llegó a mi vida. 1208 01:13:32,320 --> 01:13:35,080 El doctor dijo que es ligeramente bajo peso. 1209 01:13:35,160 --> 01:13:36,440 Pero está bien. 1210 01:13:36,570 --> 01:13:38,610 Él me tiene. 1211 01:13:40,030 --> 01:13:43,030 9 de octubre de 1991. 1212 01:13:43,150 --> 01:13:44,480 Tiene seis años. 1213 01:13:44,900 --> 01:13:46,110 Por primera vez, 1214 01:13:46,190 --> 01:13:49,900 mi hijo bebió un vaso entero de leche. 1215 01:13:53,400 --> 01:13:55,050 Ayaan es débil en matemáticas, 1216 01:13:55,190 --> 01:13:57,610 y yo soy peor que él. 1217 01:13:58,360 --> 01:14:00,230 Yo también tengo que estudiar cuatro horas. 1218 01:14:00,320 --> 01:14:02,480 para poder darle clases particulares durante una hora. 1219 01:14:06,150 --> 01:14:08,980 A Ayaan le encanta ver películas de terror. 1220 01:14:12,400 --> 01:14:14,030 Le gusta verlo... 1221 01:14:14,150 --> 01:14:16,360 Mamá, ¿puedo dormir contigo? 1222 01:14:16,480 --> 01:14:18,530 Y me gusta la parte eso viene después. 1223 01:14:18,650 --> 01:14:20,230 Vamos. Venir. 1224 01:14:26,650 --> 01:14:28,840 A Ayaan le encantan los mangos. 1225 01:14:29,030 --> 01:14:31,860 Pero a él no le gusta el núcleo, como yo. 1226 01:14:31,980 --> 01:14:33,980 Mamá, no me gustan las semillas. 1227 01:14:34,110 --> 01:14:37,850 yo como los granos para que no tenga que hacerlo. 1228 01:14:37,930 --> 01:14:39,320 Gracias mamá. 1229 01:14:47,650 --> 01:14:49,610 No siempre tienes para comer los granos. 1230 01:14:54,230 --> 01:14:57,440 Mamá, ahora me comeré los granos. 1231 01:15:40,030 --> 01:15:42,820 esta es mi foto favorita en el álbum. 1232 01:15:46,320 --> 01:15:47,400 Bien hecho, Ayaan. 1233 01:15:48,480 --> 01:15:49,650 Audiencia. 1234 01:16:08,230 --> 01:16:10,650 ¡Sí! ¡Sí! Finalmente. 1235 01:16:12,110 --> 01:16:15,610 Pero usaste un salvavidas. 1236 01:16:15,730 --> 01:16:18,440 Y el precio por eso Son cinco bolas negras. 1237 01:16:20,230 --> 01:16:21,280 ¿Qué? 1238 01:16:21,890 --> 01:16:23,110 ¿Cinco bolas negras? 1239 01:16:23,230 --> 01:16:24,900 ¿Por qué no me lo dijiste antes? 1240 01:16:25,400 --> 01:16:26,530 Lo siento, amigo. 1241 01:16:26,610 --> 01:16:28,610 A veces incluso Los dioses cometen errores. 1242 01:16:29,010 --> 01:16:30,440 Recordaré esto la última vez. 1243 01:16:31,650 --> 01:16:32,980 Por cierto, Ayaan, 1244 01:16:33,480 --> 01:16:36,980 ¿te acuerdas? ¿La despedida de soltero de Rocky? 1245 01:16:40,440 --> 01:16:43,190 Bueno, esa fue una noche loca. 1246 01:16:43,280 --> 01:16:44,710 Quiero decir, las chicas eran increíbles. 1247 01:16:44,860 --> 01:16:46,110 Esa noche yo... 1248 01:16:49,530 --> 01:16:50,650 Fui a casa y dormí. 1249 01:16:51,190 --> 01:16:52,730 Sí, sí, sí. 1250 01:16:53,530 --> 01:16:54,780 Lo sabemos. Lo sabemos. 1251 01:16:57,020 --> 01:17:01,190 Y ahora, esto nos trae a mi ronda favorita. 1252 01:17:01,820 --> 01:17:05,400 Una debilidad que todo hombre tiene. 1253 01:17:06,360 --> 01:17:08,650 Lujuria. 1254 01:17:09,400 --> 01:17:12,530 Y hay que controlarlo. 1255 01:17:43,020 --> 01:17:44,610 Ron tres bolas negras 1256 01:17:45,320 --> 01:17:46,400 ¿Tú? 1257 01:17:47,480 --> 01:17:48,900 ¿Qué estás haciendo aquí? 1258 01:17:50,280 --> 01:17:52,070 Yo también quería divertirme un poco. 1259 01:17:52,730 --> 01:17:54,820 Así que esta vez soy tu salvavidas. 1260 01:17:55,400 --> 01:17:57,230 Te impediré hacer cualquier error. 1261 01:17:57,730 --> 01:17:59,570 No, no, no quiero ayuda. 1262 01:17:59,690 --> 01:18:02,070 De lo contrario, preguntarás por cinco bolas negras. 1263 01:18:02,730 --> 01:18:04,280 La última vez fue sólo un libro. 1264 01:18:04,400 --> 01:18:05,730 Esta vez vine personalmente. 1265 01:18:05,900 --> 01:18:07,530 Cargaré al menos 10 bolas negras. 1266 01:18:07,900 --> 01:18:10,230 ¿10 bolas negras? ¿Estás loco? 1267 01:18:10,320 --> 01:18:11,670 No, sólo vete. 1268 01:18:11,840 --> 01:18:16,400 Y de todos modos, hay uno Aquí a quién me deslizaría. 1269 01:18:35,110 --> 01:18:36,690 Entonces, ¿puedo irme? 1270 01:18:36,900 --> 01:18:39,320 No, no, espera. Por favor espera aquí. 1271 01:18:39,440 --> 01:18:42,400 Yo... podría... resbalar. 1272 01:18:43,030 --> 01:18:44,980 - Quédate, por favor. - Bueno. 1273 01:18:47,440 --> 01:18:49,610 - Una selfie por favor. - Por supuesto. 1274 01:18:53,280 --> 01:18:55,230 ¿Quieres un selfie con Nora? 1275 01:18:57,480 --> 01:18:58,610 ¿Está permitido? 1276 01:18:59,650 --> 01:19:01,110 Está permitido. 1277 01:19:04,530 --> 01:19:05,360 - Gracias. - Está bien. 1278 01:19:05,440 --> 01:19:06,820 Señora, una selfie más, por favor. 1279 01:19:06,900 --> 01:19:08,070 ¿Por qué no? 1280 01:19:35,900 --> 01:19:41,570 "Mis ojos no pueden dejar de hablar toda la noche..." 1281 01:19:41,690 --> 01:19:44,070 "sobre ti." 1282 01:19:44,940 --> 01:19:47,070 "Cada vez que pienso en ti" 1283 01:19:47,190 --> 01:19:50,730 "Mi corazón da un vuelco." 1284 01:19:50,980 --> 01:19:52,980 "Se salta un latido". 1285 01:19:55,770 --> 01:19:57,980 "Sí, estoy enamorado de ti". 1286 01:19:58,110 --> 01:20:01,030 "Sí, eres mi mundo entero". 1287 01:20:01,150 --> 01:20:05,480 "Perdí mi cuerpo y mi alma por ti, oh gentil amado." 1288 01:20:05,610 --> 01:20:07,730 "Te aferras a mi corazón" 1289 01:20:07,880 --> 01:20:10,070 "Como si te conociera desde siempre" 1290 01:20:10,150 --> 01:20:14,400 "Pareces una diosa, eres más preciado para mí " 1291 01:20:33,980 --> 01:20:36,280 "Me siento encantado por ti." 1292 01:20:36,360 --> 01:20:38,480 "Mi corazón está perdido." 1293 01:20:38,610 --> 01:20:40,740 "Eres mis deseos, eres mi amor". 1294 01:20:40,820 --> 01:20:42,980 "Traes consuelo a mi corazón". 1295 01:20:43,060 --> 01:20:45,240 "Eres mi tranquilidad, Eres mi pasión." 1296 01:20:45,320 --> 01:20:47,480 "Eres mi obsesión, Eres mi éxtasis." 1297 01:20:47,560 --> 01:20:49,730 "No puedo vivir sin ti." 1298 01:20:49,810 --> 01:20:52,030 "La vida sin ti es un desperdicio". 1299 01:20:52,110 --> 01:20:54,190 "Sí, estoy enamorado de ti". 1300 01:20:54,280 --> 01:20:57,280 "Sí, eres mi mundo entero". 1301 01:20:57,360 --> 01:21:01,730 "Perdí mi cuerpo y mi alma por ti, oh gentil amado." 1302 01:21:01,880 --> 01:21:04,030 "Te aferras a mi corazón" 1303 01:21:04,110 --> 01:21:06,280 "Como si te conociera desde siempre" 1304 01:21:06,400 --> 01:21:10,980 "Pareces una diosa, eres más preciado para mí " 1305 01:21:28,190 --> 01:21:32,570 "Mis tardes no serán lo mismo sin ti." 1306 01:21:32,650 --> 01:21:34,730 "Llévame en tus brazos" 1307 01:21:34,900 --> 01:21:36,990 "Haz que mis noches sean hermosas". 1308 01:21:37,070 --> 01:21:41,530 "Nunca imaginé Estarás tan cerca de mí." 1309 01:21:41,650 --> 01:21:46,440 "No puedo creer lo que veo, Parece que voy a morir." 1310 01:21:46,570 --> 01:21:50,980 "Este corazón mío se va poco a poco convirtiéndose en tuyo." 1311 01:21:51,110 --> 01:21:55,110 "Mírame como yo te miro". 1312 01:21:55,190 --> 01:21:57,320 "Sí, estoy enamorado de ti". 1313 01:21:57,440 --> 01:22:00,280 "Sí, eres mi mundo entero". 1314 01:22:00,360 --> 01:22:04,860 "Perdí mi cuerpo y mi alma por ti, oh gentil amado." 1315 01:22:04,980 --> 01:22:07,110 "Te aferras a mi corazón" 1316 01:22:07,230 --> 01:22:09,280 "Como si te conociera desde siempre" 1317 01:22:09,400 --> 01:22:13,940 "Pareces una diosa, eres más preciado para mí " 1318 01:22:58,320 --> 01:22:59,360 ¿Qué estás haciendo? 1319 01:22:59,480 --> 01:23:00,280 Morirás. 1320 01:23:00,400 --> 01:23:01,900 ¿Sabes lo que está escrito? en las escrituras? 1321 01:23:02,190 --> 01:23:05,190 Siempre mira a otras mujeres. como tu hermana y tu madre. 1322 01:23:05,610 --> 01:23:06,820 ¿Qué? 1323 01:23:06,980 --> 01:23:09,570 Hermana y... madre. 1324 01:23:15,480 --> 01:23:17,100 ¡Momia! 1325 01:23:17,280 --> 01:23:18,430 ¿Momia? 1326 01:23:19,330 --> 01:23:20,650 ¡Perdedor! 1327 01:23:20,800 --> 01:23:21,980 ¡Piérdase! 1328 01:23:26,900 --> 01:23:28,150 Adelante, ríete. 1329 01:23:28,280 --> 01:23:30,360 Pero no hice nada malo. 1330 01:23:30,730 --> 01:23:33,070 CG, no engañé a mi esposa. 1331 01:23:35,280 --> 01:23:36,400 Audiencia. 1332 01:23:46,610 --> 01:23:48,230 Sí. Sí. 1333 01:23:48,820 --> 01:23:50,110 Sí. 1334 01:24:03,100 --> 01:24:05,230 Enfermera, Hydropin empieza 0,5 rápido. 1335 01:24:08,070 --> 01:24:09,400 Señor, lo estamos perdiendo. 1336 01:24:11,030 --> 01:24:12,900 Consigue la desfibrilación. Establezca el cargo en 200. 1337 01:24:13,030 --> 01:24:14,360 Ir a RCP. 1338 01:24:20,960 --> 01:24:22,570 Va por primera. Claro. 1339 01:24:23,150 --> 01:24:24,480 Uno, dos, tres. 1340 01:24:24,610 --> 01:24:26,440 De nuevo. Uno, dos, tres. 1341 01:24:27,680 --> 01:24:29,070 Aumentar a 200. 1342 01:24:29,220 --> 01:24:31,440 Claro. Uno, dos, tres. 1343 01:24:31,520 --> 01:24:33,570 De nuevo. Uno, dos, tres. 1344 01:24:35,280 --> 01:24:36,890 Aumentar a 400. Claro. 1345 01:24:37,070 --> 01:24:38,820 Uno, dos, tres. 1346 01:24:38,940 --> 01:24:40,280 De nuevo... tres. 1347 01:25:01,480 --> 01:25:02,980 ¿Cómo es esto posible? 1348 01:25:03,860 --> 01:25:05,030 Sí... 1349 01:25:07,280 --> 01:25:09,940 Esto nunca sucedió antes. 1350 01:25:10,690 --> 01:25:13,280 ¿Qué quieres decir con nunca? ¿Pasó antes, CG? 1351 01:25:13,730 --> 01:25:14,730 Esto no es posible. 1352 01:25:14,810 --> 01:25:17,400 Dijiste que estaré bien hasta Estoy jugando el juego. 1353 01:25:17,530 --> 01:25:18,770 Estoy ganando ahora. 1354 01:25:18,850 --> 01:25:19,890 Las bolas blancas se van acumulando. 1355 01:25:19,970 --> 01:25:21,320 Entonces, ¿por qué esto? 1356 01:25:34,230 --> 01:25:35,320 Lo siento. 1357 01:25:35,860 --> 01:25:37,280 Estábamos jugando una broma. 1358 01:25:38,230 --> 01:25:39,440 Dijimos una pequeña mentira. 1359 01:25:39,570 --> 01:25:40,610 Mirar. 1360 01:25:51,250 --> 01:25:53,150 ¿Una pequeña mentira? 1361 01:25:54,360 --> 01:25:58,650 ¿Te imaginas mi situación? ¿Por esta pequeña mentira? 1362 01:25:58,850 --> 01:26:00,150 Lo siento mucho. 1363 01:26:01,140 --> 01:26:02,650 No deberíamos haberlo hecho. 1364 01:26:02,730 --> 01:26:05,780 Por cierto, Ayaan, ¿Alguna vez has hecho algo así? 1365 01:26:06,860 --> 01:26:08,530 Donde dijiste una mentira, 1366 01:26:09,440 --> 01:26:11,480 y alguien más había pagar el precio durante toda su vida. 1367 01:26:14,110 --> 01:26:15,820 1999 Diwali. 1368 01:26:17,110 --> 01:26:18,730 ¿Qué pasó esa noche? 1369 01:26:20,400 --> 01:26:21,480 Esa noche... 1370 01:26:23,570 --> 01:26:24,860 Vamos a echar un vistazo. 1371 01:26:49,890 --> 01:26:52,390 Ayaan, iré a dar estos dulces. a los vecinos. 1372 01:26:52,470 --> 01:26:54,510 - Bueno. - Está bien, hermana, date prisa. 1373 01:27:27,640 --> 01:27:29,140 Ayaan, ¿cómo surgió la estrella de fuego? 1374 01:27:29,260 --> 01:27:30,890 Alguien consigue rápidamente un poco de agua. Apresúrate. 1375 01:27:30,970 --> 01:27:32,960 Ayaan, ¿cómo surgió la estrella de fuego? 1376 01:27:33,800 --> 01:27:35,600 Ayaan... ¿Por qué estás callado? 1377 01:27:50,690 --> 01:27:52,570 ¡Mamá! 1378 01:27:58,030 --> 01:27:59,220 ¿Cómo empezó el incendio? 1379 01:28:00,300 --> 01:28:02,280 Le pregunté qué causó el incendio. 1380 01:28:03,930 --> 01:28:05,760 Es culpa de la hermana. 1381 01:28:06,470 --> 01:28:08,000 Su lámpara inició el fuego. 1382 01:28:11,360 --> 01:28:12,270 No. 1383 01:28:12,350 --> 01:28:14,800 Esta casa fue un recuerdo de mis antepasados. 1384 01:28:15,890 --> 01:28:18,120 Los recuerdos de mis padres. 1385 01:28:18,760 --> 01:28:20,890 Y lo quemaste. 1386 01:28:21,850 --> 01:28:24,180 ¡Nunca te perdonaré! 1387 01:28:24,300 --> 01:28:25,970 ¡Nunca te perdonaré! 1388 01:28:26,050 --> 01:28:27,930 ¡Nunca te perdonaré! 1389 01:28:28,050 --> 01:28:29,180 Lo siento, papá. 1390 01:28:29,260 --> 01:28:30,940 Cometí un error. Lo siento, papá. 1391 01:28:31,970 --> 01:28:34,640 Lo siento mucho, papá. Lo siento mucho. 1392 01:28:34,760 --> 01:28:38,350 Perdóname, papá. Por favor, perdóname. 1393 01:28:40,470 --> 01:28:43,470 Esto fue tu culpa Y tu hermana ha estado viviendo en la culpa. 1394 01:28:44,010 --> 01:28:46,390 Es hora de poner fin a esta culpa. 1395 01:28:46,800 --> 01:28:48,550 Esta es tu última ronda. 1396 01:28:48,720 --> 01:28:50,760 Dile la verdad a tu hermana. 1397 01:28:51,600 --> 01:28:52,890 ¿Estás loco? 1398 01:28:52,970 --> 01:28:55,010 Si se lo digo, me matará. 1399 01:28:55,140 --> 01:28:56,260 Existe la posibilidad de que eso ocurra. 1400 01:28:57,010 --> 01:29:00,350 Pero si no se lo dices, definitivamente morirás. 1401 01:29:02,260 --> 01:29:04,890 Tenemos un salvavidas para ti en esta ronda, 1402 01:29:05,970 --> 01:29:08,140 quien te obligara para decir la verdad? 1403 01:29:08,510 --> 01:29:09,550 Y adivina qué, 1404 01:29:10,760 --> 01:29:12,300 No hay bolas negras para este. 1405 01:29:13,390 --> 01:29:14,550 ¿Sin bolas negras? 1406 01:29:15,510 --> 01:29:16,600 Hecho. 1407 01:30:05,510 --> 01:30:06,600 Papá. 1408 01:30:07,890 --> 01:30:09,760 - ¿Papá? - ¿Qué papá? 1409 01:30:09,890 --> 01:30:13,180 he estado esperando para que subas, 1410 01:30:13,300 --> 01:30:15,430 - Para poder darte una paliza. - Papá...papá...lo siento... 1411 01:30:15,510 --> 01:30:16,640 Es tu culpa. 1412 01:30:16,760 --> 01:30:20,600 es tu culpa estaba enojado con mi hija. 1413 01:30:20,720 --> 01:30:21,680 Es tu culpa. 1414 01:30:21,800 --> 01:30:22,930 - Es tu culpa. - Lo siento. 1415 01:30:23,050 --> 01:30:24,470 ¿Qué perdón? 1416 01:30:24,600 --> 01:30:25,810 Pide perdón a tu hermana. 1417 01:30:25,890 --> 01:30:26,970 CG, sálvame. 1418 01:30:27,050 --> 01:30:29,050 CG no puede salvarte. 1419 01:30:29,970 --> 01:30:31,100 Te lo dije. 1420 01:30:31,430 --> 01:30:35,550 Un salvavidas que obligará que digas la verdad. 1421 01:30:40,890 --> 01:30:42,050 Esto es todo lo que tengo ahora. 1422 01:30:42,640 --> 01:30:44,390 Pagaré el resto más tarde. 1423 01:30:44,550 --> 01:30:45,600 Gracias señora. 1424 01:30:46,300 --> 01:30:47,510 Entra. 1425 01:30:47,760 --> 01:30:48,970 Vamos. 1426 01:30:49,850 --> 01:30:51,970 - Hola, señor Ayaan. - Hola. 1427 01:30:59,260 --> 01:31:00,470 Hermana... 1428 01:31:02,550 --> 01:31:03,850 Ayaán. 1429 01:31:04,280 --> 01:31:05,220 ¿Aquí? 1430 01:31:05,350 --> 01:31:07,850 yo estaba cerca y pensé en ir a verte. 1431 01:31:13,850 --> 01:31:15,890 Hermana, tenía que decirte algo. 1432 01:31:16,800 --> 01:31:17,850 Dime. 1433 01:31:18,970 --> 01:31:22,720 ¿Recuerdas esa noche de Diwali? 1434 01:31:29,140 --> 01:31:31,180 ¿Cómo puedo olvidar? Esa noche, Ayaan? 1435 01:31:33,550 --> 01:31:35,760 Esa noche cambió mi vida. 1436 01:31:39,930 --> 01:31:46,850 Hermana, esa noche tu No causé el incendio, lo hice yo. 1437 01:31:55,100 --> 01:31:56,760 ¿Qué dijiste? 1438 01:31:59,510 --> 01:32:04,300 Solo que no era tu lámpara que provocó el incendio, 1439 01:32:04,470 --> 01:32:07,050 Era mi petardo. 1440 01:32:12,720 --> 01:32:15,220 - Lo siento, hermana. Tenía miedo. - Ayaan... 1441 01:32:17,470 --> 01:32:18,970 ¿Tienes miedo, Ayaan? 1442 01:32:20,300 --> 01:32:22,140 Lo siento, hermana. 1443 01:32:22,260 --> 01:32:24,600 ¿Te das cuenta? ¿Por lo que he pasado? 1444 01:32:25,930 --> 01:32:28,930 Todos estos años Me he estado culpando a mí mismo. 1445 01:32:30,300 --> 01:32:33,350 fue tu culpa papa Nunca me habló. 1446 01:32:34,720 --> 01:32:36,260 Él nunca me perdonó. 1447 01:32:37,600 --> 01:32:39,640 Nunca me perdonó. 1448 01:32:42,450 --> 01:32:46,010 Ayaan... dile que la perdono. 1449 01:32:48,930 --> 01:32:52,680 Hermana, lo que dice papá que te ha perdonado. 1450 01:32:53,430 --> 01:32:54,850 ¿Cómo lo sabes? 1451 01:32:56,890 --> 01:32:59,750 Dile que no tiene sentirse culpable. 1452 01:33:01,300 --> 01:33:04,810 Él está diciendo que no necesitas sentirse culpable. 1453 01:33:04,890 --> 01:33:06,720 ¿Cómo lo sabes, Ayaan? 1454 01:33:10,140 --> 01:33:15,550 Dile que no es necesario que me disculpes. todas las noches antes de acostarse? 1455 01:33:18,190 --> 01:33:23,470 Él está diciendo que no hay necesidad de disculparse. a mí todas las noches antes de acostarme. 1456 01:33:23,600 --> 01:33:24,970 Ayaan, ¿cómo...? 1457 01:33:33,120 --> 01:33:35,010 ¿Cómo sabes...? 1458 01:33:35,140 --> 01:33:40,640 le pido disculpas a papa todas las noches? 1459 01:33:43,050 --> 01:33:46,760 Bueno...papá vino en mi sueños anoche. 1460 01:33:48,020 --> 01:33:51,850 Me regañó e incluso me golpeó. 1461 01:33:52,760 --> 01:33:55,800 Por eso vine a decirte la verdad después de todos estos años. 1462 01:33:56,300 --> 01:33:59,600 Papá vino en tus sueños. 1463 01:34:03,600 --> 01:34:06,850 Y... ¿qué más dijo papá? 1464 01:34:08,720 --> 01:34:09,760 Dile... 1465 01:34:10,680 --> 01:34:12,720 dejar de pensar en la casa. 1466 01:34:13,800 --> 01:34:17,350 Él dijo que deberías parar pensando en la casa. 1467 01:34:19,930 --> 01:34:22,180 Y concéntrate en tu propia vida. 1468 01:34:22,800 --> 01:34:25,140 Y concéntrate en tu propia vida. 1469 01:34:31,930 --> 01:34:36,220 Y dijo que le dijera al cuñado. dejar de comprar vino Jingaruu. 1470 01:34:36,470 --> 01:34:38,180 ¿Cuándo dije eso? 1471 01:34:38,260 --> 01:34:40,760 Por favor. Es un vino patético. 1472 01:34:50,760 --> 01:34:51,970 Lo siento. 1473 01:34:53,320 --> 01:34:54,640 Lo siento. 1474 01:36:00,050 --> 01:36:04,640 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 1475 01:36:04,760 --> 01:36:07,760 Hola, CG. ¡Gané! ¡Gané! 1476 01:36:10,720 --> 01:36:13,350 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 1477 01:36:13,510 --> 01:36:17,180 Bolas blancas. Bolas blancas. Bolas blancas. 1478 01:36:17,480 --> 01:36:19,140 ¡Sí! 1479 01:36:22,470 --> 01:36:24,550 Bien hecho, Ayaan, bien hecho. 1480 01:36:27,390 --> 01:36:28,470 Relajarse. 1481 01:36:31,300 --> 01:36:32,680 Estuviste increíble. 1482 01:36:33,350 --> 01:36:35,350 Ganar después de ser a punto de perder, 1483 01:36:36,910 --> 01:36:37,970 esto nunca ha sucedido antes. 1484 01:36:38,760 --> 01:36:40,600 De hecho, estoy muy contento contigo. 1485 01:36:40,720 --> 01:36:42,930 que junto con devolverte la vida, 1486 01:36:44,290 --> 01:36:46,350 Quiero hacerte un regalo especial. 1487 01:36:51,300 --> 01:36:53,220 CG, esto es... 1488 01:36:55,080 --> 01:36:56,720 Lo que no pudiste hacer en seis meses, 1489 01:36:56,910 --> 01:36:58,010 Lo hicimos en un solo día. 1490 01:36:58,140 --> 01:36:59,600 Vendimos tu casa. 1491 01:37:00,550 --> 01:37:03,760 Y por 180 millones. 1492 01:37:04,640 --> 01:37:06,180 180 millones. 1493 01:37:07,470 --> 01:37:11,100 Lo que significa que me quedarán 20 millones. después de liquidar mis préstamos. 1494 01:37:11,220 --> 01:37:13,430 Gracias CG. Gracias. 1495 01:37:13,550 --> 01:37:16,890 Vea... los beneficios de ganar méritos. 1496 01:37:19,930 --> 01:37:21,260 Tienes toda la razón. 1497 01:37:21,800 --> 01:37:22,850 Ahora sólo mira. 1498 01:37:22,970 --> 01:37:26,010 Pasaré el resto de mi vida ganando méritos. 1499 01:37:27,680 --> 01:37:30,680 Bueno, entonces comencemos desde aquí. 1500 01:37:31,350 --> 01:37:32,600 Te haré una oferta. 1501 01:37:34,220 --> 01:37:38,220 Puedes dar todas tus bolas blancas. al siguiente concursante, 1502 01:37:38,640 --> 01:37:40,140 y ganar más méritos. 1503 01:37:40,640 --> 01:37:42,930 No, ¿qué haré? de tantos méritos? 1504 01:37:43,260 --> 01:37:44,890 Empezaré una vez que regrese. 1505 01:37:47,350 --> 01:37:48,430 Piénselo. 1506 01:37:49,670 --> 01:37:52,640 Quizás el próximo concursante está aquí gracias a ti. 1507 01:37:54,550 --> 01:37:55,760 ¿Por mi culpa? 1508 01:37:56,760 --> 01:37:57,850 El conductor... 1509 01:37:58,550 --> 01:38:00,180 con quién tuviste un accidente. 1510 01:38:01,140 --> 01:38:03,720 ¿Alguna vez pensaste en él? 1511 01:38:05,470 --> 01:38:06,890 ¿Será él el próximo concursante? 1512 01:38:08,050 --> 01:38:09,260 ¿Tal vez? 1513 01:38:10,470 --> 01:38:12,510 Bueno, CG, incluso si lo es, 1514 01:38:12,640 --> 01:38:14,220 tendrá la oportunidad de jugar el juego. 1515 01:38:14,720 --> 01:38:16,510 Gané este juego de manera justa. 1516 01:38:18,220 --> 01:38:19,350 Tienes razón. 1517 01:38:19,470 --> 01:38:21,640 De todos modos, todo lo mejor. 1518 01:38:23,720 --> 01:38:24,930 Gracias. 1519 01:38:41,050 --> 01:38:42,190 Hiciste trampa, Ayaan. 1520 01:38:44,540 --> 01:38:45,480 Hiciste trampa. 1521 01:39:14,530 --> 01:39:18,610 Estas bolas negras no son nada. sino tus fechorías. 1522 01:39:19,420 --> 01:39:21,930 Como tus fechorías, 1523 01:39:22,140 --> 01:39:24,100 que siguen creciendo y extendiéndose por todo el mundo. 1524 01:39:24,390 --> 01:39:26,970 Y un día, crecen hasta un punto en el que, 1525 01:39:27,510 --> 01:39:30,890 usted mismo queda atrapado en ellos. 1526 01:39:31,510 --> 01:39:34,510 Lo siento, CG. Cometí un error. 1527 01:39:35,390 --> 01:39:36,720 Tengo una familia. 1528 01:39:36,850 --> 01:39:39,140 Una esposa y un hijo pequeño. 1529 01:39:39,260 --> 01:39:40,930 Piensa en ellos, por favor. 1530 01:39:41,220 --> 01:39:43,260 Cuando no piensas en ellos, 1531 01:39:43,520 --> 01:39:44,850 entonces ¿por qué deberíamos hacerlo? 1532 01:39:45,350 --> 01:39:48,760 Hoy por la mañana llevaste a tu hija. para sus compras de cumpleaños. 1533 01:39:49,850 --> 01:39:51,260 ¿Qué pasó? 1534 01:39:53,800 --> 01:39:56,760 - Papá, ¿palomitas? - No, Pihu. 1535 01:39:56,970 --> 01:39:58,930 Me has estado arrastrando. 1536 01:39:59,050 --> 01:40:00,260 Llevamos una hora dando vueltas. 1537 01:40:00,390 --> 01:40:01,510 ¿Por qué no puedes decidirte? 1538 01:40:01,640 --> 01:40:02,600 Relájate, Ayaan. 1539 01:40:02,720 --> 01:40:04,470 Es su cumpleaños, Tenemos que comprarle un regalo. 1540 01:40:04,550 --> 01:40:05,760 ¿Qué relajarse? 1541 01:40:05,890 --> 01:40:07,850 Sabes que es martes. Tengo que ir al templo. 1542 01:40:07,930 --> 01:40:09,100 Y luego tengo una reunión. 1543 01:40:09,220 --> 01:40:10,390 Le compras el regalo. 1544 01:40:10,640 --> 01:40:11,720 Me voy. 1545 01:40:12,300 --> 01:40:14,930 Escuche, su PTA es a las 6 en punto. 1546 01:40:15,050 --> 01:40:17,140 - ¿Recordar? - Bueno. 1547 01:40:19,470 --> 01:40:20,930 Lo siento, Pihu. 1548 01:40:21,180 --> 01:40:22,930 Papá está un poco estresado. 1549 01:40:23,050 --> 01:40:24,180 Así que no te enojes. 1550 01:40:24,300 --> 01:40:27,390 vamos vamos a comprar un bonito regalo para ti. 1551 01:40:27,680 --> 01:40:29,510 Ya recibí mi regalo. 1552 01:40:29,590 --> 01:40:30,540 ¿Cuando? 1553 01:40:30,620 --> 01:40:34,600 solo queria para pasar un rato con papá. 1554 01:40:34,720 --> 01:40:37,850 el no tiene tiempo para mí lo contrario. 1555 01:40:38,060 --> 01:40:40,850 Entonces puse una excusa para mi regalo. 1556 01:40:47,600 --> 01:40:50,800 Y tu esposa había sido molestándote durante dos días. 1557 01:40:51,450 --> 01:40:53,600 La reunión de la PTA. 1558 01:40:54,260 --> 01:40:56,430 En realidad, no hay ninguna reunión de la PTA. 1559 01:40:56,550 --> 01:40:58,970 Sí, mamá, le mentí a Ayaan. 1560 01:40:59,350 --> 01:41:00,970 Está bastante estresado hoy en día. 1561 01:41:01,100 --> 01:41:02,720 Así que quería llevarlo salir a cenar. 1562 01:41:03,260 --> 01:41:04,720 ¿Puedes cuidar de Pihu? 1563 01:41:04,800 --> 01:41:06,670 - De acuerdo, querido. - Gracias, mamá. 1564 01:41:12,720 --> 01:41:14,050 Eso no es todo. 1565 01:41:14,180 --> 01:41:16,970 Ella sabe que los funcionarios del banco Le confiscarán el coche mañana. 1566 01:41:17,930 --> 01:41:20,300 Y ella no quiere que viajes en autobús. 1567 01:41:21,350 --> 01:41:23,550 Entonces ella está comprando un auto nuevo. para ti. 1568 01:41:23,680 --> 01:41:27,220 De hecho, todos contribuyeron para comprar Eres un auto nuevo. 1569 01:41:27,800 --> 01:41:28,930 Ver. 1570 01:41:30,600 --> 01:41:32,050 Esta es mi contribución. 1571 01:41:32,430 --> 01:41:34,260 Gracias, cuñado, de verdad. 1572 01:41:34,390 --> 01:41:35,510 ¿Qué gracias? 1573 01:41:35,640 --> 01:41:37,890 Dile a Ayaan que pare llamándome Jingaruu. 1574 01:41:37,970 --> 01:41:39,580 No soy tacaño. 1575 01:41:39,660 --> 01:41:41,800 Disculpe. Venga y seleccione el auto, señora. 1576 01:41:41,930 --> 01:41:42,930 Sí. 1577 01:41:45,140 --> 01:41:46,390 Señora, estos son los autos. 1578 01:41:46,550 --> 01:41:47,680 Ver... 1579 01:41:48,350 --> 01:41:49,850 - Pihu, ¿éste? - No. 1580 01:41:49,930 --> 01:41:51,010 ¿No? 1581 01:41:52,640 --> 01:41:54,300 - ¿Éste? - No. 1582 01:41:56,970 --> 01:41:59,180 - Pihu, ¿éste? - No, mamá. 1583 01:41:59,720 --> 01:42:00,930 Ese auto. 1584 01:42:05,220 --> 01:42:08,180 No... ese auto no. 1585 01:42:08,370 --> 01:42:09,800 ¿Aquél? 1586 01:42:10,890 --> 01:42:12,350 Me gusta este auto. 1587 01:42:12,890 --> 01:42:14,140 ¿Te gusta esto? 1588 01:42:29,930 --> 01:42:31,050 Hola Ayan. 1589 01:42:31,180 --> 01:42:34,390 Ruhi, no puedo ir Ruhi's PTA meeting today. 1590 01:42:35,550 --> 01:42:37,390 Ayaan, how can you do such a thing? 1591 01:42:37,550 --> 01:42:39,180 ¿Intentar entender? 1592 01:42:39,510 --> 01:42:41,470 Don't you know the pressure ¿Estoy bajo? 1593 01:42:43,010 --> 01:42:44,270 Está bien, está bien. 1594 01:42:45,220 --> 01:42:47,470 Niño. 1595 01:43:20,100 --> 01:43:21,770 Esa es tu familia. 1596 01:43:27,570 --> 01:43:30,100 ¿Sobrevivirán...? 1597 01:43:32,120 --> 01:43:33,270 No sé. 1598 01:43:34,190 --> 01:43:36,900 Let's just hope they are good en jugar este juego. 1599 01:43:37,490 --> 01:43:39,600 porque no tienen a nadie para ayudarlos. 1600 01:43:40,730 --> 01:43:43,560 Yo...yo los ayudaré. 1601 01:43:44,330 --> 01:43:45,650 Estoy ahí. 1602 01:43:47,180 --> 01:43:48,350 Es demasiado tarde, Ayaan. 1603 01:43:49,100 --> 01:43:50,510 Te di una oportunidad. 1604 01:43:51,300 --> 01:43:53,640 Los próximos concursantes son tu esposa y tu hijo. 1605 01:43:55,050 --> 01:43:58,100 Pero como siempre, te elegiste a ti mismo. 1606 01:43:59,090 --> 01:44:01,260 Time for you to go back, Ayaan. 1607 01:44:02,430 --> 01:44:06,430 No, CG, hice trampa. 1608 01:44:06,550 --> 01:44:07,680 Perdí. 1609 01:44:08,180 --> 01:44:09,350 ¿Qué dije? 1610 01:44:10,300 --> 01:44:13,350 If you lose, you'll go straight to hell. 1611 01:44:14,260 --> 01:44:19,010 There's nothing worse than seeing your family in this condition. 1612 01:44:23,810 --> 01:44:24,970 Adiós, Ayaan. 1613 01:44:25,100 --> 01:44:27,680 CG. CG. CG. 1614 01:44:28,760 --> 01:44:31,140 CG, por favor. 1615 01:44:52,010 --> 01:44:54,100 Ruhi. Pihu. 1616 01:44:56,680 --> 01:44:57,850 Sr. Ayaan. 1617 01:44:57,930 --> 01:44:58,850 Sr. Ayaan, relájese. Relajarse. 1618 01:44:58,930 --> 01:45:00,640 médico, how are my wife and child? 1619 01:45:00,720 --> 01:45:03,300 Mr. Ayaan, let us check you first. 1620 01:45:03,430 --> 01:45:04,720 - Relajarse. - Olvídate de mí. 1621 01:45:04,800 --> 01:45:06,680 - ¿Cómo están, doctor? - Te lo diré. 1622 01:45:06,800 --> 01:45:08,470 Cálmate, relájate. 1623 01:45:09,430 --> 01:45:10,680 Están en coma pero estables. 1624 01:45:12,050 --> 01:45:14,890 Desafortunadamente, el de su hija los riñones están dañados. 1625 01:45:15,300 --> 01:45:17,260 Intentamos darle el riñón de tu esposa, 1626 01:45:17,350 --> 01:45:19,390 pero su cuerpo lo rechazó. 1627 01:45:19,550 --> 01:45:21,600 Entonces toma mi riñón. 1628 01:45:21,720 --> 01:45:24,390 - Sí, eres compatible, pero... - Doctor, por favor no pierda el tiempo. 1629 01:45:24,470 --> 01:45:25,470 Salva a mi hija. Por favor, doctor. 1630 01:45:25,600 --> 01:45:27,680 Está bien, relájate. Cálmate. 1631 01:45:27,850 --> 01:45:30,140 Iniciaremos el procedimiento. 1632 01:45:30,510 --> 01:45:33,930 - Bueno. - Doctor, ¿puedo verlos? 1633 01:45:34,680 --> 01:45:36,140 Lo arreglaré. 1634 01:45:37,430 --> 01:45:38,600 Relajarse. 1635 01:45:40,680 --> 01:45:43,010 Hermana, él va a ser en mucho dolor. 1636 01:45:43,140 --> 01:45:44,140 Te estoy dando estos analgésicos. 1637 01:45:44,260 --> 01:45:45,760 Pero dale solo una pastilla. a la vez. 1638 01:45:45,890 --> 01:45:47,220 Son muy fuertes, está bien. 1639 01:45:47,350 --> 01:45:48,720 - Bueno. - Cuidarse. 1640 01:45:58,510 --> 01:46:01,490 - Hola. - Señor, estuvo increíble. 1641 01:46:01,670 --> 01:46:04,430 Vendiste la casa por 180 millones. 1642 01:46:07,010 --> 01:46:08,600 180 millones? 1643 01:46:10,650 --> 01:46:11,720 Sí, señor. 1644 01:46:12,050 --> 01:46:14,510 Y descubrí esto del mercado. 1645 01:46:15,300 --> 01:46:17,550 No importa, señor. Sólo espera y mira, 1646 01:46:17,730 --> 01:46:20,850 gobernarás lo real mundo inmobiliario de nuevo. 1647 01:46:24,300 --> 01:46:26,260 Mientras intentaba vender mi casa, 1648 01:46:27,350 --> 01:46:29,390 Ignoré completamente a mi familia. 1649 01:46:33,220 --> 01:46:36,390 No quiero perder ni un segundo de mi vida en todo esto. 1650 01:46:37,600 --> 01:46:38,510 Adiós. 1651 01:46:41,780 --> 01:46:43,140 Por aquí. 1652 01:46:59,640 --> 01:47:00,890 Sr. Ayaan. 1653 01:47:02,180 --> 01:47:03,390 Sí, doctor. 1654 01:47:03,510 --> 01:47:05,010 Tenemos un problema. 1655 01:47:05,930 --> 01:47:08,220 El riñón restante de su esposa sido infectado también. 1656 01:47:09,350 --> 01:47:11,720 Necesitamos dos riñones, no uno. 1657 01:47:13,600 --> 01:47:14,890 Entonces hazlo. 1658 01:47:15,010 --> 01:47:16,050 Tengo dinero. 1659 01:47:16,510 --> 01:47:18,260 Puedo conseguir más si quieres. 1660 01:47:18,350 --> 01:47:19,640 No se trata de dinero. 1661 01:47:20,220 --> 01:47:22,680 Es difícil conseguir un riñón compatible tan pronto. 1662 01:47:25,390 --> 01:47:28,140 Entonces llévate también mi otro riñón. 1663 01:47:28,260 --> 01:47:30,550 ¿Cómo sobrevivirás? ¿Sin ambos riñones? 1664 01:47:30,930 --> 01:47:33,850 Por favor doctor, Tengo que salvar a mi familia. 1665 01:47:34,350 --> 01:47:36,220 Sr. Ayaan. Por favor intenta entender. 1666 01:47:36,300 --> 01:47:37,850 No podemos hacer eso. 1667 01:47:37,970 --> 01:47:39,100 Es ilegal. 1668 01:47:39,220 --> 01:47:40,390 Y poco ético. 1669 01:47:41,350 --> 01:47:43,100 Sólo podemos tomar un riñón. 1670 01:47:44,180 --> 01:47:45,300 Por favor. 1671 01:47:54,600 --> 01:47:58,850 Entonces... quieres decir Tendré que elegir entre uno. 1672 01:48:14,450 --> 01:48:19,520 "¿En qué engaño estaba mi corazón?" 1673 01:48:20,010 --> 01:48:24,890 "no pude entender tu importancia." 1674 01:48:25,890 --> 01:48:31,160 "¿En qué engaño estaba mi corazón?" 1675 01:48:31,390 --> 01:48:37,130 "no pude entender tu importancia." 1676 01:48:37,460 --> 01:48:43,090 "Ahora estoy aquí con la cabeza gacha". 1677 01:48:43,350 --> 01:48:48,760 "Admitir todos mis errores". 1678 01:48:48,980 --> 01:48:54,870 "Quita mi vida, Señor". 1679 01:48:55,100 --> 01:49:00,250 "si mi amado se queda sin él." 1680 01:49:00,470 --> 01:49:03,300 "Te he dado mi corazón" 1681 01:49:03,390 --> 01:49:06,550 "Daré incluso mi vida". 1682 01:49:06,680 --> 01:49:10,850 "Nunca te traicionarás, amado." 1683 01:49:11,100 --> 01:49:17,650 "Juro por el Señor..." 1684 01:49:17,730 --> 01:49:21,140 "Te he dado mi corazón" 1685 01:49:21,480 --> 01:49:23,470 ¡Doctora! ¡Doctor! 1686 01:49:24,010 --> 01:49:30,640 doctor te quiero para dar mis riñones... 1687 01:49:30,790 --> 01:49:32,930 ...a mi esposa y a mi hijo después de mi muerte. 1688 01:49:34,640 --> 01:49:36,760 He firmado el formulario de donante. 1689 01:49:40,470 --> 01:49:45,990 "Juro por el Señor..." 1690 01:49:46,220 --> 01:49:51,760 "Nunca dejes que estos ojos volver a estar húmedo." 1691 01:49:51,930 --> 01:49:57,510 "Juro por el Señor..." 1692 01:49:57,640 --> 01:50:03,300 "Nunca dejes que estos ojos volver a estar húmedo." 1693 01:50:03,380 --> 01:50:14,970 "Estoy preparado para afrontar cualquier desafío". 1694 01:50:15,100 --> 01:50:20,390 "Juro por el Señor..." 1695 01:50:20,510 --> 01:50:23,260 "Te he dado mi corazón" 1696 01:50:23,350 --> 01:50:26,010 "Daré incluso mi vida". 1697 01:50:26,640 --> 01:50:28,100 "Nunca te traicionarás, amado." 1698 01:50:28,180 --> 01:50:31,890 solo queria pasar un rato con papá. 1699 01:50:31,970 --> 01:50:34,720 "Te he dado mi corazón" 1700 01:50:34,890 --> 01:50:38,010 "Daré incluso mi vida". 1701 01:50:38,140 --> 01:50:43,390 "Nunca te traicionarás, amado." 1702 01:50:43,640 --> 01:50:49,350 "Nunca te traicionarás, amado." 1703 01:50:49,470 --> 01:50:54,550 "Nunca te traicionarás, amado." 1704 01:52:13,880 --> 01:52:15,350 Ayaán. 1705 01:52:16,260 --> 01:52:17,600 Sr. Ayaan. 1706 01:52:25,300 --> 01:52:26,890 Bueno, eso estuvo cerca. 1707 01:52:27,600 --> 01:52:30,360 Supongo que alguien arriba Le gustas mucho. 1708 01:52:31,390 --> 01:52:34,100 Doctor, ¿cómo están Ruhi y Pihu? 1709 01:52:34,800 --> 01:52:38,050 ¿Sabes cuál es la pastilla? ¿La sobredosis te hizo? 1710 01:52:38,850 --> 01:52:40,760 Te perdimos por dos minutos. 1711 01:52:41,140 --> 01:52:42,850 Te despertaste después de tres días. 1712 01:52:42,970 --> 01:52:44,040 No me importa, doctor. 1713 01:52:44,120 --> 01:52:46,850 ¿Por qué... no me quitaste los riñones? 1714 01:52:47,470 --> 01:52:49,100 Porque no lo necesitábamos. 1715 01:52:49,550 --> 01:52:50,600 Tuvimos un milagro. 1716 01:52:50,720 --> 01:52:53,930 En realidad, no sabíamos cómo para salvar a tu esposa y a tu hija. 1717 01:52:54,430 --> 01:52:57,890 Un chico vino al hospital. con el cadáver de su familiar. 1718 01:52:58,260 --> 01:52:59,300 ¿Y puedes creerlo? 1719 01:52:59,640 --> 01:53:02,260 Ambos riñones eran compatibles. para ambos. 1720 01:53:03,220 --> 01:53:04,390 Ahora están bien. 1721 01:53:08,760 --> 01:53:10,350 ¿Quién es el chico? ¿Quién trajo el cadáver? 1722 01:53:10,430 --> 01:53:12,100 Quiero agradecerle. 1723 01:53:12,220 --> 01:53:13,850 No sé. Él simplemente desapareció. 1724 01:53:13,970 --> 01:53:15,350 No nos dijo su nombre o cualquier otro detalle. 1725 01:53:15,470 --> 01:53:18,180 Pero sí, tenía un relicario. alrededor de su cuello, 1726 01:53:18,300 --> 01:53:19,970 que tenía las iniciales CG. 1727 01:53:25,840 --> 01:53:26,970 Gracias a Dios. 1728 01:53:29,180 --> 01:53:37,470 "El nuevo amanecer ha hecho tu vida florecerá de nuevo." 1729 01:53:37,600 --> 01:53:40,720 "Gracias a Dios." 1730 01:53:49,390 --> 01:53:53,390 "Gracias a Dios." 1731 01:53:54,100 --> 01:53:58,010 "Gracias a Dios." 1732 01:53:58,140 --> 01:54:01,720 Ayaán. Gastaste 20 millones en esta casa. 1733 01:54:01,890 --> 01:54:03,470 Fui yo quien lo quemó. 1734 01:54:04,850 --> 01:54:07,470 Ahora ustedes no tendrán permanecer fuera de la ciudad. 1735 01:54:07,640 --> 01:54:10,140 - Puedes quedarte aquí. - "Gracias a Dios." 1736 01:54:10,260 --> 01:54:11,600 Mi hijo. 1737 01:54:11,990 --> 01:54:12,850 Gracias. 1738 01:54:12,930 --> 01:54:16,600 "Gracias a Dios." 1739 01:54:17,890 --> 01:54:23,100 "El suspiro de alivio que respiré" 1740 01:54:23,220 --> 01:54:27,510 "fue gracias a ti". 1741 01:54:28,180 --> 01:54:32,470 "La razón por la que simplemente sonreí" 1742 01:54:32,600 --> 01:54:36,550 "Era tu voluntad". 1743 01:54:36,680 --> 01:54:41,300 "No he perdido la esperanza todavía". 1744 01:54:41,390 --> 01:54:46,050 "Aún no todo está perdido." 1745 01:54:46,180 --> 01:54:55,970 "Todavía puedo sentir que me bendices". 1746 01:54:56,100 --> 01:55:04,350 "El nuevo amanecer ha hecho tu vida florecerá de nuevo." 1747 01:55:04,430 --> 01:55:07,720 "Gracias a Dios." 1748 01:55:16,350 --> 01:55:21,050 "Gracias a Dios." 1749 01:55:21,180 --> 01:55:24,300 "Gracias a Dios." 1750 01:55:25,850 --> 01:55:27,610 "Estoy vivo..." 1751 01:55:28,350 --> 01:55:30,310 "Estoy vivo..." 1752 01:55:30,550 --> 01:55:31,760 "Estoy vivo..." 1753 01:55:31,840 --> 01:55:35,140 "Mientras pueda respirar." 1754 01:55:35,260 --> 01:55:39,970 "Es Su gracia, no mi derecho." 1755 01:55:40,100 --> 01:55:44,600 "Tú eres la mano que me sostiene." 1756 01:55:44,720 --> 01:55:48,640 "No se puede ver pero siempre estás a mi lado." 1757 01:55:48,760 --> 01:55:54,890 "Siempre a mi lado." 1758 01:55:55,010 --> 01:56:03,350 "El nuevo amanecer ha hecho tu vida florecerá de nuevo." 1759 01:56:03,470 --> 01:56:04,550 "Gracias a Dios." 1760 01:56:04,680 --> 01:56:06,100 Un minuto. 1761 01:56:08,760 --> 01:56:11,490 Dios lo bendiga. Gracias. 1762 01:56:15,260 --> 01:56:21,000 "Gracias a Dios." 1763 01:56:38,890 --> 01:56:41,180 "Todavía tengo mucho que lograr" 1764 01:56:41,300 --> 01:56:43,470 "Pero lo que he logrado es suficiente". 1765 01:56:43,600 --> 01:56:45,680 "Todavía tengo mucho que lograr" 1766 01:56:45,760 --> 01:56:47,050 "Pero lo que he logrado es suficiente". 1767 01:56:47,180 --> 01:56:48,390 Sr. y Sra. Gaikwad, 1768 01:56:48,760 --> 01:56:50,600 esta es tu casa y siempre lo será. 1769 01:56:51,050 --> 01:56:52,180 Aquí tienes. 1770 01:56:53,680 --> 01:56:55,430 - Perdóname. - Gracias. 1771 01:56:55,930 --> 01:56:57,260 Muchas gracias. 1772 01:56:58,720 --> 01:57:07,300 "Me enviaste esa felicidad". 1773 01:57:08,140 --> 01:57:17,220 "Los juegos que Yo gané y fuiste dirigido por ti". 1774 01:57:17,300 --> 01:57:25,720 "El nuevo amanecer ha hecho tu vida florecerá de nuevo." 1775 01:57:25,890 --> 01:57:29,100 "Gracias a Dios." 1776 01:57:37,600 --> 01:57:40,890 "Gracias a Dios." 1777 01:57:42,260 --> 01:57:46,510 "Gracias a Dios." 1778 01:57:46,640 --> 01:57:52,010 "Gracias Dios".